prosakovat čeština

Příklady prosakovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit prosakovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Radši by měl ten kufr dostat ven, než mu začne prosakovat.

Ele tem de tirar de lá a mala antes que comece a largar sangue.

Zacíná prosakovat.

Está a começar a difundir-se.

Ale dřív nebo později z toho letadla musíš vystoupit. protože začne padat. A všechny ty zamrzlý hodiny. se ti najednou rozpustí v nervovým systému. a začnou prosakovat pórama.

Porém, mais cedo ou mais tarde paras. porque isto vai-te esmagando. e todas aquelas horas perdidas. desfazem-se através do sistema nervoso. e sai pelos poros.

Přestala prosakovat!

É muito fixe.

Zprávy o šílené rodině, vládnoucí motorovou pilou, zprávy, které měly podnítit představivost lidí na celém světě, začaly prosakovat ven z Texasu.

Notícias de uma família bizarra e utilizadora de serras eléctricas relatos que iriam servir de rastilho à imaginação mundial.

Kdyby si všichni ti šílenci mohli telefonovat. mohlo by šílenství prosakovat telefonními dráty. do uší všech těch chudáků zdravejch lidí a nakazilo by je to.

Se estes loucos pudessem telefonar, espalhavam a loucura pelos cabos telefónicos, esta infectava os ouvidos das pessoas normais.

V druhé polovině roku 1641 začaly zprávy o irském vraždění prosakovat napříč celou Anglií, graficky ilustrované kampaní ohavných výtisků.

Em fins de 1641, notícias das mortes na Irlanda começaram a chegar à Inglaterra, ilustradas graficamente com uma campanha mostrando todos os tipos de atrocidades.

Může sem dolů něco prosakovat?

Há infiltrações aqui?

Musí to sem prosakovat ze zálivu.

Deve ter vindo da baía.

Tak už by to prosakovat nemělo.

Minha senhora, aquela fuga não deve causar mais problemas.

Pravděpodobně to začalo prosakovat, hned jak se to dostalo do žaludku.

Provavelmente começou a verter assim que chegou ao estômago dele.

Něco tu musí prosakovat či co.

Deve haver uma alguma fuga por aqui.

Budou mu prosakovat kolem boků. Ne.

O chichi dele verterá pelos lados.

Vědci si nejdřív mysleli, že jak bude voda do ledu prosakovat, rychle zase zmrzne.

E os cientistas pensaram que quando a água se infiltrasse de novo no gelo, voltaria a gelar.

Možná hledáte...