prosaico portugalština

prozaický

Význam prosaico význam

Co v portugalštině znamená prosaico?

prosaico přídavné jméno

— relativo à prosa — (Figurativo⚠) vulgar — (Figurativo⚠) corriqueiro

Překlad prosaico překlad

Jak z portugalštiny přeložit prosaico?

prosaico portugalština » čeština

prozaický suchopárný přízemní

Příklady prosaico příklady

Jak se v portugalštině používá prosaico?

Citáty z filmových titulků

Material e prosaico!

Materiál je prozaický!

Ele não é perfeito, mas quem o é neste mundo prosaico? Não.

Jistě, andílek to není, ale kdo dnes je.

És tão prosaico.

Jsi tak prozaický.

Será decerto trivial e prosaico, falar de satisfações de ordem física, depois de termos sido espiritualmente tão saciados, mas preparei um ligeiro beberete para dar alento aos artistas, bem como para nosso prazer, também.

Je to sice přízemní, když vás po té úžasné potravě ducha zvu jen k požitkům těla ale připravila jsem malé občerstvení. Umělci si zatím odpočinou a nám to jistě také přijde vhod.

Não temos intenção de fazer algo tão prosaico quanto vencer.

Nemáme v úmyslu dělat něco tak prostého jako je vítězství.

Não acredito que o meu marido seja tão prosaico!

Nemůžu uvěřit, že jsem si vzala takového filištína!

Ser exigente converte-me em prosaico?

Když mám vysoké standardy, jsem hned filištín?

Não é que aches o casamento demasiado prosaico.

Nejde o to, že si myslíš, že manželství je moc prozaický.

Em seguida retornamos ao mundo prosaico do McMurdo de hoje em dia.

Brzy jsme se vrátili do všedního světa dnešního McMurda.

Então decidiu ser mais prosaico e foi em avião.

Takže se přiklonil k více prozaickému přístupu a vzal si letadlo.

Bem, lamento ser prosaico, mas, antes de salvar a República, temos de derrotar Octávio.

Samozřejmě, omluv mou střízlivost. Než se ale dáme do nějakého zachraňování republiky, musíme porazit Octaviana.

Poupa-me. Não, nada tão prosaico.

Prosímtě, nic tak přízemního.

Tenho um pressentimento que há um motivo mais prosaico para o que está a acontecer.

Mám pocit, že je tu mnohem prozaičtější důvod pro to, co se tu děje.

Para ir além do mundano, do prosaico.

Povznést se nad to všední, pozemské.

Možná hledáte...