prosakovat čeština

Příklady prosakovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit prosakovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Radši by měl ten kufr dostat ven, než mu začne prosakovat.

По-добре да махне този труп от там, преди да е започнал да се вмирисва.

Střecha byla dlouhou dobu rozbitá a děravá, a po podzimních deštích, začalo do domu velmi prosakovat.

Покривът на къщата е развален и по време на есенните дъждове непрекъснато е капело.

Když ze Sovětského svazu začaly před třemi lety prosakovat první zvěsti,.naši zbrojní stratégové v NATO prohlašovali,.že Sovětům potrvá 10 let, než vyrobí letoun o rychlosti Mach 5 vybavený zbraněmi řízenými mozkem pilota.

Когато слуховете започнаха да се разнасят от СССР още преди три години, нашите оръжейни експерти обясниха пред НАТО че на руснаците ще им трябват поне 10 години, за да създадат самолет, способен да развие скорост от 5 Маха.

A proč? Odněkud tam začala prosakovat voda.

Отнякъде се просмуква вода.

Začala tam prosakovat voda, chlapi tam nemohli zůstat.

Бункерът се пълни с вода, хората не може да стоят вътре.

Přestala prosakovat!

Спряхме потока.

Kdyby si všichni ti šílenci mohli telefonovat. mohlo by šílenství prosakovat telefonními dráty. do uší všech těch chudáků zdravejch lidí a nakazilo by je to.

Ако всички тези откачалки можеха да се обадят по телефона. това би разпространило лудост, процеждайки се по телефонните кабели. процеждайки се в ушите на всички тези бедни, нормални хора, заразявайки ги.

Začnou prosakovat do skutečného světa.

Ще започнат да навлизат в истинския живот.

V druhé polovině roku 1641 začaly zprávy o irském vraždění prosakovat napříč celou Anglií, graficky ilustrované kampaní ohavných výtisků.

В края на 1641 г. започнали да идват вести за зверствата на ирландците, натуралистично изобразени в широко разпространявани листовки.

Může sem dolů něco prosakovat?

Има ли картина?

Musí to sem prosakovat ze zálivu.

Може би е дошло от канала.

Tak už by to prosakovat nemělo. Upravil jsem spoj těch trubek a napojil je na hlavní odtok.

Смених основната тръба и я свързах с главната мрежа.

A krvácející akné začalo prosakovat, skrze ten toaletní papír a on tam jen stál a pozoroval všechny ostatní děti končící střední školu a užívající si nádherné chvíle zatímco on stojí mimo v temnotě.

Стоял отвън и гледал как всички останали деца завършват, забавляват се, радват се на момента, а той бил сам отвън в мрака.

A až jí vyměníme, tak nebude tolik prosakovat.

Докато го заменим с нов, няма да капе толкова много.

Možná hledáte...