saltellare italština

poskakovat, skákat, hopsat

Význam saltellare význam

Co v italštině znamená saltellare?

— fare piccoli salti

Jak z italštiny přeložit saltellare?

poskakovat skákat hopsat přeskočit nadskakovat křepčit

Jak se v italštině používá saltellare?

Non se ne stia lì a saltellare come un arbitro!

Neposkakujte tu jak nějaký rozhodčí.

Saltellare non Io chiamerei, si direbbe che ballassi.

Hopsanda není správný výraz, já jsem tam tančila.

Sì, sei un pesce, ma se continui a saltellare di qua e di là e non entri in acqua, non durerai molto.

Jsem ryba? Jo, jo, jo, seš ryba, ale jestli nepřestaneš poskakovat a nedostaneš se do vody, tak ne na dlouho.

Non è niente di difficile, basta saltellare.

Nic těžkýho, stačí poskakovat.

E' troppo giovane per saltellare con un moncherino.

Je moc mladej na to, aby poskakoval s vrbovým klackem.

Ricordi che le pecore sono solite saltellare nei prati sulle loro zampe posteriori.

Tak zkraje, jen si vemte tu jejich snahu skákat na pastvě po zadních.

I conigli sono stati legati al suolo, tendono a saltellare e questa prova dura un giorno solo.

Teď bude střílet králíka, králíci jsou přivázáni k zemi a budou se hodně mrskat. a soutěžící na to mají jen jeden jediný den.

Vi ho assunto per costruire una ferrovia. non per saltellare come un branco di checche di Kansas City.

Najal jsem si vás, abyste mi položili kolejnici, ne abyste tu poskakovali jako teplouši z Kansas City!

Ora devo saltellare via, amico.

Jdu se proskočit tady kolem.

Ti vedo saltellare e parlare da solo come un matto!

Proč? Vídím, jak rozhazuješ rukama a mluvíš sám pro sebe!

Un'alcolizzata, una sballona, una drogata, una puttanella che hanno fatto saltellare un po' in un bar?

Jsem ožralka, hulím marjánku, jsem narkomanka, jsem děvka, se kterou si v baru trochu zašpásovali?

Ricordi quando si scioglieva il catrame. E dovevamo saltellare sulla strada?

Pamatuji si, kdy tér tál a museli jsme přeskakovat napříč ulicí.

Non credo che ci vedremo dopo se non la smetti di saltellare.

Neuvidíme, jestli se nepřestaneš kolem nás motat.

No, è soltanto il generatore che lo fa saltellare!

Rozpálené jako světýlka na stromečku. Á, to jak sebou hází, je jen práce generátoru.