smantellare italština

rozebrat, odmontovat, demontovat

Význam smantellare význam

Co v italštině znamená smantellare?

smantellare sloveso

— (militare) abbattere le mura, le fortezze di una città affinché siano inservibili ⋄ smantellare una fortezza ⋄ smantellare una città — (marina) di un naviglio, demolire il fasciame — (per estensione) distruggere, demolire strutture, edifici e impianti di vario tipo — (senso figurato) dimostrare l'insostenibilità di un'argomentazione — (per estensione) abolire corpi amministrativi e simili

Překlad smantellare překlad

Jak z italštiny přeložit smantellare?

smantellare italština » čeština

rozebrat odmontovat demontovat zničit zbořit vyvrátit strhnout rozšrotovat rozmontovat odhalit odbourat

Příklady smantellare příklady

Jak se v italštině používá smantellare?

Citáty z filmových titulků

Pilato ha due giorni per smantellare tutto lo stato imperialista romano e se non acconsente immediatamente, la giustiziamo.

Dáme Pilátovi dva dny k tomu, aby odstranil veškerý římský státní aparát z celé Judeje -a jestliže nebude souhlasit, jeho ženu popravíme.

Sta tentando di smantellare. uno dei maggiori simboli della legge e dell'ordine del paese.

Snaží se rozvrátit. jednu ze skvělých institucí práva a pořádku v této zemi.

Voglio smantellare tutto il commercio a Chinatown.

Chci nabourat veskerý obchodní styky s Cínskou ctvrtí.

Mi troverai in laboratorio a smantellare questo affare.

Kdyby něco, budu v laboratoři rozebírat ten stroj.

Mi dica, Capitano Kirk. È contento di smantellare la Flotta Stellare?

Povězte mi, kapitáne Kirku, poddal byste se Hvězdné flotile?

Ma prima ancora dobbiamo smantellare il pavimento...per rifare l'impianto.

A nemá cenu malovat, když kvůli kanalizaci rozkopem podlahy. Takže jsme tam, kde jsme začali.

Non dovevamo smantellare l'altro Stargate? - Lo farà lei, Jackson.

Myslel jsem, že rozebereme bránu na druhé straně.

Dick mi ha detto che volete smantellare il South Essex.

Dick mi řekl, že chcete rozpustit South Essex.

Sono stati riempiti di cemento secondo l'accordo sul disarmo che ha fatto smantellare la base.

A pokud se nemýlím, tak byla v souladu. s odzbrojovacím paktem při uzavření základny zalitá betonem.

Avrebbe dovuto smantellare il campo minato un mese fa.

Ujišťoval jste mě, že to minové pole deaktivujete za měsíc a to bylo před 2 měsíci.

Provveda a far smantellare il campo minato.

Dohlédni ať je to minové pole deaktivováno.

La vostra priorità è smantellare quel campo minato.

Ale vaší hlavní prioritou bude deaktivovat to minové pole.

Non solo ha cercato di impedirci di smantellare il campo minato, ma, da quel che ho capito, è anche il genio malvagio che ha introdotto l'idea delle mine autoreplicanti.

Nejenže se snažil zmařit naše snahy deaktivovat minové pole, ale jak jsem vyrozuměl, je právě oním ďábelským géniem, který ty samoreplikační miny vymyslel.

La distruzione del raggio di antigravitoni per impedire al Dominio di smantellare il campo minato.

Zničit antigravitonový paprsek zabránit Dominionu deaktivovat minový pole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche i fanatici di destra che intendono smantellare le istituzioni di governo si rivolgono a loro quando devono far fronte a una crisi come quella che ha causato l'ebola.

Dokonce i pravicoví fanatici toužící demontovat vládní instituce se na ně obracejí, když narazí na krizi podobnou té, kterou způsobila ebola.

Možná hledáte...