rozebrat čeština

Překlad rozebrat italsky

Jak se italsky řekne rozebrat?

rozebrat čeština » italština

analizzare smontare smantellare scomporre spalcare sconnettere scommettere esaurire disfare disarmare decomporre anatomizzare

Příklady rozebrat italsky v příkladech

Jak přeložit rozebrat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kéž bych mohl rozebrat hlavici a pohrát si se zápalníkem.

Vorrei poter smontare una testata e armeggiare con Io spillo.

Všechno pěkně rozebrat a zase složit.

Sarà una cosa da fare. È un po' basso.

Jistě by se daly nějak rozebrat.

Sicuramente esisteva il modo di smontare la porta. 141 00:21:43,170 -- 00:21:45,170 Per ottenere un cucchiaio di ferro..

To vám slibuju, i kdybych měl tuhle místnost rozebrat.

Le prometto che li troverò a costo di ribaltare la stanza.

Měli bychom to rozebrat z vojenského hlediska.

Dovremmo considerare tutto ciò da un punto di vista militare.

Ani doktor nedokáže rozebrat sám sebe.

Neanche un medico può esaminare sè stesso.

Musíme rozebrat celé čerpadlo.

Smonta la pompa e controllala.

Chci tohle rozebrat.

Voglio che che lo fai a pezzi.

Vaši vědci ji mohou rozebrat, Hodně štěstí.

I suoi esperti possono smontarlo. Buona fortuna.

Měli jsem ho rozebrat už před staletími.

Deve essere scollegato per secoli.

Musíme to rozebrat a otestovat.

E ci toccherà smontarlo e controllarlo.

Oddělit: Zničit, rozebrat, rozčlenit, rozložit.

Smontare, fare a pezzi, sezionare, smembrare.

Museli bychom rozebrat Queen Mary!

Dovremmo svuotare la Queen Mary!

Nebude nutné to tu rozebrat.

No, sergente. Non sarà necessario perquisire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samozřejmě, některé zpracované jídlo je mnohem horší než jiné. Bylo by možné celé téma komplexněji rozebrat a další nápady by měly být následně prověřeny a prodiskutovány.

Naturalmente, essendo alcuni cibi lavorati qualitativamente peggiori di altri, è possibile condurre un'analisi più dettagliata e dare spazio alla discussione e al vaglio di altre idee.

Možná hledáte...