rozebírat čeština

Překlad rozebírat italsky

Jak se italsky řekne rozebírat?

rozebírat čeština » italština

stavolare spogliare sciogliere analizzare

Příklady rozebírat italsky v příkladech

Jak přeložit rozebírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dostaneme senátora ven a pak klidně můžeme rozebírat současnou situaci.

Portiamo fuori il Senatore, poi avremo il tempo di esaminare la situazione.

Podívej, nemůžu s tebou nic rozebírat. dokud mi Baby dýchá zezadu na krk.

Non posso discutere con lei, mentre Baby mi respira sul collo! Ehi!

Jestli jsem vám to neřekl dostatečně jasně, ještě dodám, že už vícekrát nikam s mou dcerou nepojedete a z důvodů, které je zbytečné rozebírat, se v budoucnu vyhněte její společnosti.

Se non sono stato abbastanza chiaro, aggiungo quanto segue: Lei non si recherà più a passeggio con mia figlia. E, per motivi che ritengo inutile precisare, in futuro lei eviterà anche di parlarle.

Myslím, že není třeba dlouze rozebírat mé metody.

È inutile che perda tempo a descrivervi i miei metodi.

Nebudeme to znovu rozebírat.

Non ricominciamo.

Nebudu rozebírat otázku pasivity policie.

Sorvolo sulla passività della Polizia durante la manifestazione.

Ale nechci je teď a tady rozebírat.

Non propongo di discuterne in questo momento.

Nicméně, nechci rozebírat média.

Comunque, non stiamo parlando dei mass media.

Pořídilo se nám zařídit.. Nehodlám to rozebírat Crowe.

Siamo riusciti a tacere gran parte.

Přestaneme rozebírat, co se včera stalo.

Esigo che evitiate qualsiasi commento su quanto è successo stasera!

Takhle rozebírat skutek jak tenhle, zblázníme se oba.

A queste cose, una volta fatte, non si deve pensare più o ci fanno impazzire.

Nemám čas je teď rozebírat.

Non ho tempo di spiegarle, ora.

Nechci to rozebírat, ale i sex se dost zlepšil.

Non sono affari vostri, ma anche la nostra vita sessuale è migliorata.

Nechci to rozebírat.

Non ne voglio parlare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Manažeři by měli vynakládat zvláštní úsilí prolamovat tabu, kriticky rozebírat všeobecně přijímané předpoklady a zpochybňovat nejposvátnějších pravidla svých firem.

I dirigenti dovrebbero mettercela tutta per infrangere i vari tabù, prendere in esame presupposti mai contestati prima e mettere in discussione le regole più sacre della loro impresa.

Možná hledáte...