rozebrat čeština
Překlad rozebrat rusky
Jak se rusky řekne rozebrat?
rozebrat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady rozebrat rusky v příkladech
Jak přeložit rozebrat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě by se daly nějak rozebrat.
Была мысль разобрать эту дверь.
Rozebrat to?
Прогоним?
Měli bychom to rozebrat z vojenského hlediska.
Мы должны смотреть на это с военной точки зрения.
Rozebrat to muzeum nepotrvá dlouho, že ne?
Ну, демонтаж музея не займёт у них много времени, правда?
Nechám to rozebrat a prozkoumat.
Мы не дураки здесь, мистер.
Zámky lze rozebrat.
Но она замкнута уже несколько лет.
Je to nejsnažší způsob jak to rozebrat.
Это самый простой способ взломать его.
Mohl bych postavit most, ale to bych musel rozebrat TARDIS a i tak by to nemuselo fungovat.
Я сам мог бы сконструировать временной мост, но для этого мне пришлось бы разобрать ТАРДИС, и даже тогда он мог бы не работать.
Především musím rozebrat ten stroj.
Я должен уничтожить эту машину.
Chci tohle rozebrat.
Я хочу разобрать это.
Vaši vědci ji mohou rozebrat, Hodně štěstí.
Ваши ученые могут разобрать ее.
Určitě se dají rozebrat.
Спорим я их сломаю. Этоттоже ничего.
Aby to bylo k něčemu, museli byste ji rozebrat do detailů.
Чтобы разобраться в лодке, надо ее разобрать на части.
Museli jsme ho rozebrat.
Нам пришлось его разобрать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl mistrem přetváření složitého na jednoduché; nenechal se ochromit komplikovaností a hledal nové způsoby jak ji kriticky rozebrat a překonat.
Он был мастером превращения сложного в простое; и вместо того, чтобы быть парализованным сложностью, он находил новые пути, чтобы от нее избавиться и ее преодолеть.
Rúhání měl nedávno příležitost íránský postoj rozebrat.
Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
Bylo by možné celé téma komplexněji rozebrat a další nápady by měly být následně prověřeny a prodiskutovány.
Можно сделать более распределенный анализ, а разные идеи, конечно, должны быть проверены и обсуждены.
Je načase rozebrat celou krizi a vzít na vědomí, že finanční sektor prochází fundamentálními změnami a že není pouhou obětí spekulativní paniky vyvolané půjčkami na bydlení.
Пришло время изучить кризис и признать, что финансовый сектор претерпевает фундаментальные изменения, а не просто является жертвой спекулятивной паники по поводу ссуд на покупку жилья.
Díky objevu genetické rekombinace u virů, které napadají rychle se množící bakterie, vznikla možnost měřit u potomků změny mnohem precizněji a rozebrat tak jemnou strukturu genu.
С открытием генетической перекомбинации в вирусах, которые быстро распространяются, воспроизводя бактерии, стало возможным измерить мутацию в потомстве гораздо более скурпулезно и, таким образом, разобрать тонкую структуру гена.
Žádná věda nedokáže úplně rozebrat a popsat lidskou povahu. Všechny vědecké disciplíny, i ty nejexaktnější, jsou jen dílčím snažením.
Никакая наука не может полностью выразить человеческую природу, все науки, даже самые точные, являются частными усилиями.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.