DOKONAVÝ VID
проанализировать
NEDOKONAVÝ VID
анализировать
B1
анализировать ruština
analyzovat, rozebírat
Význam анализировать význam
Co v ruštině znamená анализировать?
анализировать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad анализировать překlad
Jak z ruštiny přeložit анализировать?
анализировать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako анализировать?
анализировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady анализировать příklady
Jak se v ruštině používá анализировать?
Citáty z filmových titulků
Ты и меня пытаешься так анализировать, но я не дамся.
I mě byste analyzovala, ale já vám to nedovolím.
Не надо меня анализировать.
Nezačínejte mě analyzovat!
О, Кэти, у тебя интеллект прошлой эпохи. Не смей анализировать меня!
Měla jsem ti dát pořádnou ránu do tvého přechytralého nosu.
Хватит анализировать.
S rozbory by to stačilo.
Если это мыслящая молекула, то она способна анализировать сама себя.
Celé by to mohlo vybouchnout. Pokud to je myslící molekula, tak by se měla zanalyzovat sama.
Таким образом, мы заставим его анализировать самого себя и читать данные с компьютерной распечатки.
Tak bychom je měli donutit se zanalyzovat na výpisu.
Я не думаю что хочу анализировать это все.
Nemyslím, že by mi vadily ty sezení.
Однако, я могу анализировать состав десерта, и делать сравнительные заключения о его возможном воздействии на вкусовые рецепторы человека.
Nicméně, mohu analyzovat složení nápoje a udělat srovnávací závěry pokud jde o možný efekt na chuť.
Он изменялся так быстро, что компьютер не мог их анализировать.
Měnilo se to příliš rychle, počítač to nestihl analyzovat.
Чего? Ну любит человек анализировать.
Trochu tě zanalyzoval.
Ты будешь анализировать, а я займусь лабораторией.
Ne, ty budeš dělat rozbory.
Я создал физиометрическую программу, чтобы анализировать иммунный механизм и выработать лечение.
Rozdělím léčbu na etapy abych tak snížil fyzický stres vyvolaný metabolickými změnami.
Это означает, что мы можем начать анализировать его молекулярную структуру в поисках сайтов связывания, чтобы мы смогли скроить антиген.
Znamená to, že můžeme začít. s analýzou molekulární strukturou - hledat ochranné prvky, abychom mohli přizpůsobit antigen.
Ангел пытался анализировать человеческий разум?
Zajímala Anděla lidská duše?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.
Pravomoci švédské fiskální rady jsou obzvlášť široké a dávají jí mandát nejen k vytváření prognóz, ale i k hlubšímu pohledu na pohnutky, jež vedly k vládním politikám, a důsledky, které z nich plynou.
Однако если мы начинаем анализировать, какого восстановления мы можем ожидать и какую экономику мы пытаемся сформировать, то совсем не очевидно, что мы и далее нуждаемся во вмешательстве государства.
Když ale přejdeme k analýze toho, jaké oživení můžeme očekávat a jakou ekonomiku si do budoucna přejeme vytvořit, není už vůbec jasné, že potřebujeme setrvalou, rušivou úlohu státu.
И, естественно, у человека их обнаружится больше чем у животных, таких, как, например, мыши, так как анализировать психологию и поведение человека значительно легче.
U lidí bychom zjistili mnohem širší rozsah defektů než u zvířat, poněvadž lidské chování a psychologii je snazší analyzovat.
Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
Problém slučitelnosti islámu s demokracií lze samozřejmě analyzovat z různých hledisek.
Способность эффективно мобилизовать группу - это конечно искусство, а не предсказывающая наука, и она меняется в зависимости от ситуации, но это не означает, что ее нельзя анализировать и изучать с пользой.
Schopnost účinně mobilizovat určitou skupinu lidí je rozhodně spíše uměním než prediktivní vědou a liší se podle situace, což ovšem neznamená, že ji nelze ku prospěchu věci studovat a učit se ji.
Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.
Právě možnost tyto problémy pravidelně analyzovat je ostatně tím, co mě na roli komentátora uspokojuje.
В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события.
V informační společnosti jimi budou ti, u nichž lze s důvěrou předpokládat, že dokážou pomoci interpretovat či analyzovat, co se děje.
Не ясно, почему мы считали, что рынки давали сбой всякий раз, когда они значительно падали, но при этом полагали, что нет нужды анализировать, почему они начинали опять расти.
Není jasné, jak jsme mohli vědět, že trhy selhávají, kdykoli se výrazně propadaly, a přitom jsme věřili, že když jdou nahoru, nikterak jejich vývoj neuhadujeme zpětně.
Устройство будет обрабатывать и анализировать космические волны в радиодиапазоне, собранные с двух миллионов рассредоточенных антенн, что позволит исследователям нанести на карту форму вселенной (так они надеются) к 2020 году.
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.
Пусть десять лет - недостаточный срок для вынесения окончательного вердикта по долговременным последствиям иракской войны, но уже вполне можно анализировать процедуры, согласно которым администрация Буша принимала решения.
Na definitivní verdikt nad dlouhodobými důsledky irácké války sice jedna dekáda nestačí, ale není vůbec brzy na posouzení postupu Bushovy vlády, jímž utvářela svá rozhodnutí.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.