analyzovat čeština
Překlad analyzovat rusky
Jak se rusky řekne analyzovat?
analyzovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady analyzovat rusky v příkladech
Jak přeložit analyzovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokusím se analyzovat svou psyché.
Пожалуй, я попробую поработать над своей психикой.
Nezačínejte mě analyzovat!
Не надо меня анализировать.
Koukněte, já nemám sice vzdělání, ale něco vám řeknu. Když muž a žena spolu chodí a mají se rádi, měli by se dát dohromady, prásk, jako dva taxíky na Broadwayi a ne se navzájem analyzovat jako dva exempláře ve zkumavce.
Мистер Джефри, я необразованная женщина, но скажу вам одно, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они должны сразу сходится, бам, как машины сталкиваются на Бродвее, а не изучать друг друга под микроскопом.
Neopovažuj se mě analyzovat!
Джонни?
Budu ji analyzovat.
А потом их исследованиям.
Budu analyzovat chybu.
Я проанализирую ошибку.
Analyzovat. chybu. Teď!
Анализ ошибки.
Analyzovat. chybu.
Изучить ошибку.
Analyzovat chybu.
Анализ ошибки.
Naši chemici nedokázali analyzovat korozívní činidlo.
Причин этому не было, и наши химики не смогли определить коррозирующий агент.
Méně analyzovat a více jednat.
Меньше анализа - больше дела.
Ale to byl jeho nápad, jak závadu analyzovat.
Всё-таки это была его мысль - проанализировать режим сбоя.
Nejsme schopni nic analyzovat.
Инженеры. - Анализ все еще невозможен.
Alespoň můžeme analyzovat ten sliz.
По крайней мере, мы можем проанализировать эту слизь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U lidí bychom zjistili mnohem širší rozsah defektů než u zvířat, poněvadž lidské chování a psychologii je snazší analyzovat.
И, естественно, у человека их обнаружится больше чем у животных, таких, как, например, мыши, так как анализировать психологию и поведение человека значительно легче.
Společnost tradičně posuzuje podnikatelskou kompetentnost podle intelektuální schopnosti daného člověka analyzovat problémy široce a zároveň hluboce.
Традиционно общество измеряло бизнес-компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.
Před nadcházející schůzkou evropských konzervativních stran v Oxfordu, plánovanou na tento víkend, se hnací sílu, jež vrhá stín na evropskou pravici, pokouší analyzovat známý historik Felipe Fernández-Armesto.
Поскольку представители европейских консервативных партий собираются в Оксфорде на этих выходных, чтобы обсудить свои идеи, известный историк Фелипе Фернандес-Арместо анализирует силы, бросающие тень на европейских консерваторов.
Problém slučitelnosti islámu s demokracií lze samozřejmě analyzovat z různých hledisek.
Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
Naučit se analyzovat situace a kontexty je proto důležitou podmínkou dobrého vedení.
Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.
Právě možnost tyto problémy pravidelně analyzovat je ostatně tím, co mě na roli komentátora uspokojuje.
Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.
Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата - будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп - и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака.
Čerství absolventi jsou zapotřebí v zákonodárných a administrativních agenturách, kde budou analyzovat právní infrastrukturu financí a regulovat ji tak, aby společnosti přinášela největší výsledky.
В недавних выпускниках нуждаются законодательные и административные учреждения, чтобы проанализировать правовую инфраструктуру финансов и регулировать их так, чтобы они давали наилучшие результаты для общества.
V informační společnosti jimi budou ti, u nichž lze s důvěrou předpokládat, že dokážou pomoci interpretovat či analyzovat, co se děje.
В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события.
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.
Устройство будет обрабатывать и анализировать космические волны в радиодиапазоне, собранные с двух миллионов рассредоточенных антенн, что позволит исследователям нанести на карту форму вселенной (так они надеются) к 2020 году.
Arabské intelektuály a vlastně sirsí arabskou veřejnost dnes pohlcuje snaha analyzovat irácké zemětřesení a vyvodit ponaučení, jež z něho plynou.
События в Ираке и вызванные ими потрясения являются сегодня предметом размышлений для арабских интеллектуалов и более широких слоев общественности, которые пытаются проанализировать и понять произошедшее в Ираке, а также извлечь уроки на будущее.
Otevřenost a průhlednost neznamená pouze zpřístupnit všechno na internetu, ale také zajistit, aby se informace daly snadno získávat, porovnávat a analyzovat.
Открытость и прозрачность не означают всего лишь то, что в сети все доступно, но также облегчают доступ к информации, ее сравнение и анализ.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.