analyzovat čeština
Překlad analyzovat italsky
Jak se italsky řekne analyzovat?
analyzovat čeština » italština
Příklady analyzovat italsky v příkladech
Jak přeložit analyzovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokusím se analyzovat svou psyché.
Cercherò di analizzare la mia psiche.
Nezačínejte mě analyzovat! Nechte si tyhle kecy pro svou příští práci.
Conservi la Sua psichiatria per il Suo prossimo lavoro!
Když muž a žena spolu chodí a mají se rádi, měli by se dát dohromady, prásk, jako dva taxíky na Broadwayi a ne se navzájem analyzovat jako dva exempláře ve zkumavce.
Quando un uomo e una donna si vedono e si piacciono, dovrebbero fare il botto, bum, come un paio di taxi a Broadway, non starsene lì ad analizzarsi come due esemplari in bottiglia.
Pojďme logicky analyzovat tento jev uzamčení naší společné vůle.
Solo analizzando freddamente quanto sta accadendo potremo far fronte a quest'abulia.
Bude lepší když si to necháš analyzovat můj drahý.
Per analizzarti meglio, caro.
Ale to byl jeho nápad, jak závadu analyzovat.
Tuttavia, ha consigliato lui di esaminare le cause dell'avaria.
Kdybychom to jen mohli analyzovat a zjistit jeho pravou funkci.
Se solo potessimo analizzarlo e scoprirne la vera funzione.
Musíme analyzovat jeho strukturu.
Ora, tutto quello che dobbiamo fare è analizzare la sua struttura.
Zdálo se to levnější než analyzovat záznamy.
Be', mi sembrava piu' conveniente che applicarlo alla roulette.
Napadlo mě, že by to Arthur mohl analyzovat, nebo i syntetizovat.
Credo che Arthur vorrebbe analizzarla, forse anche sintetizzarla.
A nevím, jak analyzovat novou molekulu.
Non so come analizzare nuove molecole.
Chci ho analyzovat.
Voglio analizzarlo.
Mohl bys analyzovat obraz na monitoru druhého okruhu?
Puoi analizzare l'immagine sul circuito due?
Otisk na koláčku nechám analyzovat pod mikroskopem.
Faccio un calco del morso sul dolce e lo controllo al microscopio elettronico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé firmy, například C3 Energy, nabízejí elektrárenským společnostem software, jenž dokáže analyzovat jejich elektrické sítě, zlepšovat provoz sítí a využívání aktiv, a tím zvyšovat jejich zisky.
Alcune aziende, come la C3 Energy, offrono dei software per le imprese elettriche che possono analizzare le proprie reti elettriche per migliorare le operazioni di rete e l'utilizzo delle risorse, aumentando in questo modo i profitti.
Je důležité pečlivě analyzovat, zda jsou tyto nové regulace skutečně zapotřebí, a pokud ano, pak je nutné předvídat a zaplňovat regulační mezery pravidly, která zajistí hladký tok úspor do nových i stávajících projektů.
È importante analizzare attentamente se vi sia la reale necessità di nuove normative, e se sì, occorre prevedere e colmare i gap normativi con regole che garantiscano il flusso agevole di risparmi in progetti nuovi ed esistenti.
Například modelování dětí coby trvanlivého zboží připadalo některým lidem nevkusné, avšak Beckerovi umožnilo analyzovat alokaci času a finančních prostředků rodičů.
L'idea, ad esempio, di definire i bambini come beni durevoli, considerata grossolana da alcuni, ha tuttavia permesso a Becker di analizzare la scansione del tempo genitoriale e delle risorse finanziarie.
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.
Le tecniche di rilevamento devono essere in grado di analizzare tutte le forme di farmaci - siano essi in polvere, pillole, capsule, o sciroppi - e di individuare diversi gradi di qualità, non solo i farmaci spazzatura.
Ani jeden z obou modelů však nedokáže popsat či analyzovat skutečné chování klíčových účastníků trhu.
Ma entrambi i modelli non sono in grado di descrivere o analizzare l'attuale comportamento dei principali partecipanti al mercato.
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.
Questo strumento processerà e analizzerà le onde radioattive emesse da due milioni di antenne singole, permettendo così ai ricercatori di creare una mappa della forma dell'universo entro (si spera) il 2020.
Díky pravomoci předvolávat vytipované osoby může FCIC taková data shromáždit a analyzovat.
Grazie ai suoi poteri operativi, la FCIC può infatti raccogliere i dati e analizzarli.