analyzovat čeština
Překlad analyzovat anglicky
Jak se anglicky řekne analyzovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady analyzovat anglicky v příkladech
Jak přeložit analyzovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nejprve musíme analyzovat atmosféru, abychom věděli, jestli můžeme venku dýchat!
First though we have to do an air sample, to tell whether we can breathe outside!
Pokusím se analyzovat svou psyché.
I'm going to try to analyze my psyche.
Nezačínejte mě analyzovat!
Don't start analyzing me.
Chtěl bych ho nechat v policejní laboratoři analyzovat.
I want to take it to the police lab, and have it analyzed.
Ale když vidím, jak se mě snažíš analyzovat, asi si jednu dám.
But seeing as how you don't outrank me, I think I will.
Pojďme logicky analyzovat tento jev uzamčení naší společné vůle.
Let's logically analyze this apparent lock of will-power on our part.
Nehraj si na intelektuálku. Neopovažuj se mě analyzovat!
Don't you dare analyze me!
Naučte se analyzovat své pocity a držte své smysly na uzdě.
Learn to analyse your feelings and keep your senses under control.
Ve své práci jsem se naučil analyzovat různé druhy věcí.
In my business I've learned to notice all kind of things.
Pokud se mi podaří tento stroj analyzovat, mohl bych pak.
If I'm going to analyse this mechanism I've got a great deal to do.
Budu ji analyzovat.
I've been analysing them.
Bude lepší když si to necháš analyzovat můj drahý.
The better to analyze you with, my dear.
Naši chemici nedokázali analyzovat korozívní činidlo.
Our chemists were unable to analyse the corrosive agent.
Méně analyzovat a více jednat.
A little less analysis and more action.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
U lidí bychom zjistili mnohem širší rozsah defektů než u zvířat, poněvadž lidské chování a psychologii je snazší analyzovat.
We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology.
Společnost tradičně posuzuje podnikatelskou kompetentnost podle intelektuální schopnosti daného člověka analyzovat problémy široce a zároveň hluboce.
Traditionally, society has measured business competence by a person's intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Je důležité pečlivě analyzovat, zda jsou tyto nové regulace skutečně zapotřebí, a pokud ano, pak je nutné předvídat a zaplňovat regulační mezery pravidly, která zajistí hladký tok úspor do nových i stávajících projektů.
It is important to analyze carefully whether the new regulations are actually needed and, if yes, to foresee and fill regulatory gaps with rules that ensure the smooth flow of savings to new and existing projects.
Užitečným způsobem jak dělat přímá srovnání mezi cíli je analyzovat, jaké budou náklady na uskutečnění každého z cílů a jaké přínosy budou jeho dosažením zajištěny.
A useful way to make direct comparisons between targets is to analyze how much each will cost to achieve and how much good achieving each will do.
Politici potřebují data a ve stejné míře také schopnost je analyzovat.
Policymakers need data and, equally important, the ability to analyze it.
Máme-li však pochopit, jak obtížně se reaguje na problémy spojené s jadernými ambicemi a protiizraelskou posedlostí Íránu, možná by bylo užitečné analyzovat tři analogie, které se v této souvislosti používají nejčastěji.
Yet, to understand the difficulty of responding to the problems that Iran's nuclear ambition and anti-Israel obsession now pose, it might be helpful to analyze the three analogies that are most commonly used.
Problém slučitelnosti islámu s demokracií lze samozřejmě analyzovat z různých hledisek.
Of course, the problem of Islam's compatibility with democracy may be analyzed from different points of view.
V roce 2013 zahájila MOP iniciativu s názvem Budoucnost práce, která se snaží identifikovat a analyzovat rodící se trendy a poskytovat fórum pro diskuse o otázce, co je potřeba učinit pro adaptaci na rychle se měnící podmínky na trhu práce.
In 2013, the ILO launched its Future of Work initiative, which seeks to identify and analyze incipient trends and provide a forum for discussion about what must be done to adapt to rapidly changing labor-market conditions.
Naučit se analyzovat situace a kontexty je proto důležitou podmínkou dobrého vedení.
Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.
Například modelování dětí coby trvanlivého zboží připadalo některým lidem nevkusné, avšak Beckerovi umožnilo analyzovat alokaci času a finančních prostředků rodičů.
For example, the notion of modeling children as a durable good seemed crass to some but led Becker to analyze the allocation of parental time and financial resources.
Právě možnost tyto problémy pravidelně analyzovat je ostatně tím, co mě na roli komentátora uspokojuje.
Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.
Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug - whether powder, pill, capsule, or syrup - and of detecting several different grades of quality, not just the junk.
Čerství absolventi jsou zapotřebí v zákonodárných a administrativních agenturách, kde budou analyzovat právní infrastrukturu financí a regulovat ji tak, aby společnosti přinášela největší výsledky.
Recent graduates are needed in legislative and administrative agencies to analyze the legal infrastructure of finance, and regulate it so that it produces the greatest results for society.
Dějiny se však musí svobodně analyzovat, ne z úcty umlčovat.
But history is something that must be freely analysed, not silenced out of deference.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Možná hledáte...
analyzoval |
analyzovaný |
analyzovatelný |
analyzovat údaje |
analyzován |
analyzování |
analyzed |
analyzátor |
analyzable |
analyzation |
analyzing |
analyzer