analyzovat čeština
Překlad analyzovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne analyzovat?
Příklady analyzovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit analyzovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Necituj nějaké knihy a pokus se analyzovat svůj život.
No cites a algún libro y trates de analizar mi vida.
Pokusím se analyzovat svou psyché.
Voy a tratar de analizar mi psiquis.
Nezačínejte mě analyzovat!
No empiece a analizarme.
Ale když vidím, jak se mě snažíš analyzovat, asi si jednu dám.
Pero como estamos al mismo nivel, creo que lo haré.
Můžeme analyzovat, můžeme podávat CO2, inzulin, elektrický proud, acetylcholin.
Podemos analizarle, podemos darle CO2, insulina, descargas eléctricas, acetilcolina.
Naučte se analyzovat své pocity a držte své smysly na uzdě.
Aprenda a analizar sus sentimientos y a tener sus sentidos bajo control.
Různí odborníci se mě snaží analyzovat. přijít na to proč jsem taková zkažená. Pokoušejí se odhalit moje tajemství.
Especialistas queriendo analizarme. para descubrir que me dejo tan perturbada. intentando develar mi secreto.
Pokud se mi podaří tento stroj analyzovat, mohl bych pak.
Si voy a analizar ese mecanismo, tengo un gran trabajo por delante.
Budu ji analyzovat.
Y las he analizado.
Bude lepší když si to necháš analyzovat můj drahý.
Para analizarte mejor, querida mía.
Budu analyzovat chybu.
Debo analizar el error.
Analyzovat. chybu.
Analizar. error.
Analyzovat. chybu.
Examinar. el error.
Analyzovat chybu.
Analizar error.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé firmy, například C3 Energy, nabízejí elektrárenským společnostem software, jenž dokáže analyzovat jejich elektrické sítě, zlepšovat provoz sítí a využívání aktiv, a tím zvyšovat jejich zisky.
Algunas compañías, como C3 Energy, ofrecen a las compañías de electricidad programas informáticos que pueden analizar sus sistemas para mejorar las operaciones de la red y la utilización de recursos, apuntando a elevar los beneficios.
U lidí bychom zjistili mnohem širší rozsah defektů než u zvířat, poněvadž lidské chování a psychologii je snazší analyzovat.
Encontraríamos una mayor gama de defectos de la que encontramos en los animales como los ratones porque es más fácil analizar el comportamiento y la fisiología humanos.
Společnost tradičně posuzuje podnikatelskou kompetentnost podle intelektuální schopnosti daného člověka analyzovat problémy široce a zároveň hluboce.
La forma tradicional de medir la competencia para los negocios suele ser la capacidad intelectual para hacer un análisis amplio y profundo de los problemas.
Je důležité pečlivě analyzovat, zda jsou tyto nové regulace skutečně zapotřebí, a pokud ano, pak je nutné předvídat a zaplňovat regulační mezery pravidly, která zajistí hladký tok úspor do nových i stávajících projektů.
Es importante analizar detenidamente si los nuevos reglamentos son de verdad necesarios y, en caso afirmativo, prever y colmar las lagunas regulatorias con normas que garanticen la corriente fluida de ahorros a proyectos nuevos y existentes.
Před nadcházející schůzkou evropských konzervativních stran v Oxfordu, plánovanou na tento víkend, se hnací sílu, jež vrhá stín na evropskou pravici, pokouší analyzovat známý historik Felipe Fernández-Armesto.
Ahora que los representantes de los partidos conservadores de Europa se reúnen en Oxford para discutir sus ideas, el célebre historiador Felipe Fernández-Armesto analiza la fuerza que ensombrece a la derecha europea.
Užitečným způsobem jak dělat přímá srovnání mezi cíli je analyzovat, jaké budou náklady na uskutečnění každého z cílů a jaké přínosy budou jeho dosažením zajištěny.
Una buena forma de hacer comparaciones directas entre objetivos es analizar el costo y el beneficio de cada uno.
Politici potřebují data a ve stejné míře také schopnost je analyzovat.
Los responsables de las políticas necesitan datos e, igualmente importante, la capacidad de analizarlos.
Máme-li však pochopit, jak obtížně se reaguje na problémy spojené s jadernými ambicemi a protiizraelskou posedlostí Íránu, možná by bylo užitečné analyzovat tři analogie, které se v této souvislosti používají nejčastěji.
Sin embargo, para entender la dificultad que implica responder a los problemas que hoy plantean la ambición nuclear y la obsesión anti-Israel de Irán, tal vez sería útil analizar las tres analogías que más comúnmente se utilizan.
Problém slučitelnosti islámu s demokracií lze samozřejmě analyzovat z různých hledisek.
Naturalmente, se puede analizar el problema de la compatibilidad del islam con la democracia desde diferentes puntos de vista.
V roce 2013 zahájila MOP iniciativu s názvem Budoucnost práce, která se snaží identifikovat a analyzovat rodící se trendy a poskytovat fórum pro diskuse o otázce, co je potřeba učinit pro adaptaci na rychle se měnící podmínky na trhu práce.
En 2013, la OIT lanzó su iniciativa Futuro del Trabajo, encaminada a determinar y analizar las tendencias incipientes y constituir un foro para los debates sobre lo que se debe hacer para adaptarse a las condiciones de un mercado laboral en rápido cambio.
Naučit se analyzovat situace a kontexty je proto důležitou podmínkou dobrého vedení.
En consecuencia, aprender a analizar las situaciones es una importante aptitud para dirigir.
Právě možnost tyto problémy pravidelně analyzovat je ostatně tím, co mě na roli komentátora uspokojuje.
De hecho, la oportunidad de analizar este tipo de problemas con regularidad es precisamente lo que hace que mi papel de columnista sea tan gratificante.
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.
Estas tecnologías deben ser capaces de analizar los medicamentos en todas sus presentaciones (polvos, comprimidos, cápsulas o jarabes) y discriminar sus diferentes niveles de calidad (no simplemente distinguir la basura del medicamento auténtico).
Čerství absolventi jsou zapotřebí v zákonodárných a administrativních agenturách, kde budou analyzovat právní infrastrukturu financí a regulovat ji tak, aby společnosti přinášela největší výsledky.
Se necesitan graduados recientes en las agencias legislativas y administrativas para que analicen la infraestructura legal de las finanzas, y las regulen de manera que generen los mejores resultados para la sociedad.