analyzovat čeština

Překlad analyzovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne analyzovat?

analyzovat čeština » portugalština

analisar

Příklady analyzovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit analyzovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Necituj nějaké knihy a pokus se analyzovat svůj život.

Não cites um livro e tentes analisar a minha vida.

Nejprve musíme analyzovat atmosféru, abychom věděli, jestli můžeme venku dýchat!

Mas temos que efectuar os testes com a atmosfera,. para ver se podemos respirar lá fora.

Nezačínejte mě analyzovat! Nechte si tyhle kecy pro svou příští práci.

Poupe a sua psiquiatria para o próximo trabalho!

Když muž a žena spolu chodí a mají se rádi, měli by se dát dohromady, prásk, jako dva taxíky na Broadwayi a ne se navzájem analyzovat jako dva exempláře ve zkumavce.

Quando um homem e uma mulher gostam um do outro, devem juntar-se como dois táxis na Broadway e não analisarem-se um ou outro, como dois espécimes em exposição.

Ale když vidím, jak se mě snažíš analyzovat, asi si jednu dám.

Mas, uma vez que não tem uma patente maior do que a minha, vou fazê-lo.

Neopovažuj se mě analyzovat!

Não ouses em analisar-me!

Začal se rozpouštět kov. Naši chemici nedokázali analyzovat korozívní činidlo.

Os nossos químicos não puderam analisar o agente corrosivo.

Méně analyzovat a více jednat. To je to, co potřebujeme.

Menos análise e mais acção!

Potom, co dokončíme výslech, budeme analyzovat Scottovu paměť. To jsme chtěli udělat už na povrchu. Uspokojí vás to?

Depois do depoimento, faremos uma análise à memória do Sr. Scott, como queríamos ter feito no planeta.

Ale to byl jeho nápad, jak závadu analyzovat.

Sim. Mas a ideia é dele de executar a análise da falha, não é?

Nejsme schopni nic analyzovat.

Ainda incapaz de analisar, senhor.

Dobře, předpokládám, že bych to mohla analyzovat.

Bem, suponho que possa analisá-lo.

Družice měla analyzovat při testu rakety Chicom kouřové plyny.

O satélite ia analisar os gases de combustão de um teste a mísseis.

Napadlo mě, že by to Arthur mohl analyzovat, nebo i syntetizovat.

Gostaria que Arthur analisasse, talvez sintetiza-la, só.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.

A tecnologia de detecção deve ser capaz de analisar todas as formas de um medicamento - seja em pó, comprimido, cápsula ou xarope - e de detectar vários graus diferentes de qualidade, não apenas os de alto risco.

Možná hledáte...