zkoušet čeština

Překlad zkoušet rusky

Jak se rusky řekne zkoušet?

zkoušet čeština » ruština

пробовать проверять испытывать экзаменовать осматривать опрашивать мерить стремиться стара́ться спрашивать репетировать репети́ровать рассматривать разобрать разбирать пытаться пыта́ться прощупывать проверить про́бовать примерять прикидывать попыта́ться попро́бовать подразделять опробывать опробовать контролировать исследовать испыта́ть испы́тывать выверять вскрыть анализировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zkoušet rusky v příkladech

Jak přeložit zkoušet do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Takže vy si běžte zkoušet vaše útlé prostříhané šaty holé na zádech a já si půjdu obléct šaty, kterými by se mohlo čalounit křeslo.

Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьями-футлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло.

Já vím, ale musím ještě zkoušet.

Знаю, но мне еще надо отрепетировать.

Chci, abys dnes odpoledne začala zkoušet.

Я хочу, чтобы ты начала репетировать уже сегодня.

Dnes musíme zkoušet sami sebe, abychom odstranili elementy, které se ukázali jako nesprávné.

Сегодня мы должны проверять сами себя и удалять из наших рядов элементы которые стали ненадежными.

Vlastně byl až trochu příliš bystrý, protože začal zkoušet ta nejsložitější kouzla svého pána, aniž by se je naučil ovládat.

Но оказалось, в своём рвении он был чересчур одарённым, ибо, играя в волшебные фокусы своего учителя, он не знал, как ими командовать.

Já to budu dál zkoušet.

Я останусь и буду продолжать попытки.

Jednou jsem vás už podved, podruhý to zkoušet nebudu.

Не бойся, я не стану обманывать тебя во второй раз.

Ale musíme to zkoušet, ne?

И все-таки мы должны стараться, так?

Nikdy jsem neměla zkoušet cokoli s Elwoodem udělat.

Не надо было даже пытаться сделать что-нибудь с Элвудом.

Nebo alespoň se snaží zkoušet. A co zkoušíte dělat vy?

Некоторые пытаются сделать попытку.

Zpustlík! Neměl by to zkoušet na ní.

Ах, подлец, он мне и служанку хочет испортить!

Zkoušet s vězni umírání, jako na jevišti?

Репетировать с заключенными умирание как в театре?

K ničemu to nebude, zkoušet odstranit ty mříže z oken. Vy a vaše stupidní nápady.

Вы, конечно же, понимаете, что это очень глупая идея насчет того, чтобы выбраться через окно.

Budu to dál zkoušet.

Я буду пытаться.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abychom viděli, jak věci reálně fungují, musíme vytvořit živé laboratoře - komunity ochotné zkoušet nové postupy (řečeno neomaleně, posloužit jako pokusní králíci).

Чтобы увидеть, как это на самом деле работает, мы должны построить живые лаборатории - то есть, сообщества, желающие попробовать новые способы ведения дел (или, выражаясь более понятным языком, побыть в качестве подопытных кроликов).

Pokračující politická liknavost činí ze stále mladší arabské populace možnou oběť lákadel extremistických ideologií a žene ty nejlepší a nejbystřejší zkoušet štěstí jinam.

Такая продолжающаяся политическая инертность делает все более молодое арабское население жертвами призыва экстремистских идеологий, заставляя лучших и самых умных искать счастья где-нибудь еще.

Cesta vedoucí přes OSN se však může a musí zkoušet znovu.

Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.

Při absenci jistoty takového výsledku by se schůzka na úrovni prezidentů ani neměla zkoušet.

В случае отсутствия уверенности в таких результатах, нет необходимости предпринимать попытки проведения встреч на уровне президентов.

Zadruhé, zkoušet kombinace těchto opatření - třeba i kombinace zmatené a nahodilé - je lepší než nedělat nic.

Второе - попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) - это лучше, чем не делать вообще ничего.

Sekuritizace (a stínové bankovnictví) si zachová jednoduchost a bude se rozvíjet uměřeným tempem, jak se bude formovat a zkoušet nový legislativní a regulatorní rámec.

Секьюритизация (теневые банковские операции) останется простой и продолжит свой неторопливый ход, в то время как законодательная и нормативная база будет создаваться и испытываться.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...