DOKONAVÝ VID примерить NEDOKONAVÝ VID примерять

примерять ruština

zkusit, zkoušet

Význam примерять význam

Co v ruštině znamená примерять?

примерять гл

— надевать, прикладывать или накладывать что-либо с целью выяснения соответствия нужной мере Это портниха приезжала из магазина рубашки примерять. Крестьяне подержали все эти вещи в руках, фуражки даже примеряли себе на голову, поторговались, но ничего не купили, потому что торгаши просили дорого, да если и нравилась кому-нибудь вещь и было немного денег, так жалко было тратить их. Заказчик поднялся и молча стал примерять сапоги. Стоя перед покупательницей на коленях, приказчик примеряет башмак, удивительно растопырив пальцы. Никита тоже потирал руки от холода и машинально примерял брусок к бруску… И, пока Флорес поправлял концы шарфа и примерял перед зеркалом шпагу с золотым эфесом, она была тоже готова. Три девушки в девичьей проводили целые дни за шитьем, а барышня с утра до ночи, и даже ночью, примеряла свои лифы, оборки и вертелась перед зеркалом. — перен., разг. сопоставлять, соразмерять что-либо с чем-либо И много раз я примерял свои поступки и даже настроение и мысли с тем, — что ты сказал бы и как отнёсся бы к тому или другому. У Канта преступник «хочет быть дурным», у Шекспира преступник хочет жить и, не умея примерять запросов своей души с требованиями других людей, вступает на тот путь, который мы называем «злодейским». Напрасно примеряю слова, ни одно из них мне не впору. Теперь он ходил из угла в угол и тоже, как и Степан Трофимович, шептал про себя, но смотрел в землю, а не в зеркало. Улыбок не примерял, хотя часто и плотоядно улыбался. — прибавлять, отмеривая

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad примерять překlad

Jak z ruštiny přeložit примерять?

примерять ruština » čeština

zkusit zkoušet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako примерять?

примерять ruština » ruština

примерить прикидывать пригонять неоднократно измерять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady примерять příklady

Jak se v ruštině používá примерять?

Citáty z filmových titulků

Князю приказано примерять её каждой девушке королевства, и если найдётся девушка, которой она придётся впору, то. по королевскому указу, эта девушка станет невестой Принца.

Vévoda dohlíží, aby střevíc vyzkoušela každá dívka. A když se najde taková, která jej obuje, pak z příkazu pana krále, stane se z ní princova nevěsta.

Она заходила в магазин моей матери примерять пару новых вещичек.

Přišla si něco vyzkoušet k mámě do krámu.

Я не могу примерять ее одежду!

Nemůžu si zkoušet její věci!

Ханна, скажи маме, я приду примерять ее платья.

Hanna, vzkaž mámě, že si přijdu vyzkoušet nějaké šaty.

У меня нет времени, чтобы примерять все эти платья.

Navíc nemám celý den na to, abych si zkoušela šaty.

Тебе еще костюм примерять, не опоздай.

Musíš si ho přijít vyzkoušet sám.

Тебе еще костюм примерять, не опоздай.

Musíš si ho přijít vyzkoušet sám. Přijď v čas.

Я должен все это примерять?

To chceš abych si je zkoušel všechny?

Я же.. мы же должны были.. платье примерять. Еще утром.

Měli jsme se dnes ráno setkat a vybírat šaty!

Я ненавижу примерять одежду в магазине.

Nenávidím zkoušení si oblečení v obchodech.

Кто будет примерять на мистера Яна смирительную рубашку? И железную маску с прутьями?

Teda, víš, kdo bude dávat panu Jangovi svěrací kazajku a železnou masku se zamřížovanou pusou?

Примерять одежду, которая не будет на мне смотреться, тогда как анарексичная девушка смотрит на меня?

Zkoušet si šaty, které nepadnou pod dohledem nějaké anorektičky?

Примерять джинсы - это мое самое любимое занятие.

Zkoušení riflí úplně miluju.

Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.

Nutí mě zkoušet si členky a svatební šaty.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »