rozvrat čeština

Překlad rozvrat italsky

Jak se italsky řekne rozvrat?

rozvrat čeština » italština

sgominio sfacelo sconvolgimento dissesto disfacimento

Příklady rozvrat italsky v příkladech

Jak přeložit rozvrat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.

Voi rappresentate una grande idea. e sappiamo che per milioni di nostri camerati. il lavoro fisico non sarà più un elemento discriminatorio.

Není to nedostatok ekonomických možností anebo nedostatočné domácí výchovy. ani rozvrat hodnot.

Non e' la mancanza di opportunita' economiche o la vita infelice a casa. o la mancanza di valori.

To je past! Způsobí totální chaos a rozvrat!

E' una trappola per creare caos e distruzione!

Rozvrat rodiny hraje důležitou roli při zločinu.

La distruzione della famiglia gioca il suo ruolo nei crimini.

Rozvrat.

Scissione.

Určitě chytím ten sociální rozvrat jménem City Hunter.

Cattrerò quella piaga sociale di City Hunter.

Tohle je rozvrat!

Stiamo parlando di sedizione!

V Divizi nastal rozvrat.

C'e' stata una rivolta alla Divisione.

Sílu, rozvrat, proslulost.

Potere, caos, infamia.

To vždycky říkají o těch, co přináší rozvrat.

Tutti coloro che hanno portato disordine, sono stati definiti cosi'.

Chaos, rozvrat a pád.

Caos, sconvolgimento e rovina.

Ryane, ani jsem se nezeptala, co způsobilo rozvrat s vaším bratrem.

Ryan, non le ho mai chiesto cos'ha creato la rottura fra voi due.

Bude mít rozvrat vašeho osobního života vliv na váš výkon dnes na soudě?

I suoi problemi familiari avranno ripercussioni su di lei, oggi in aula?

Podívejte, předpokládali jsme, že rozvrat Abernathyho byl spuštěn tou fotografií, kterou našel.

Ascolta, abbiamo dato per scontato. che la falla di Abernathy sia stata causata dalla fotografia che ha trovato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

OXFORD - Během celých dějin vytvářel technologický pokrok obrovské bohatství, ale zároveň způsoboval hluboký rozvrat.

OXFORD - Nel corso della storia il progresso tecnologico ha creato una grande ricchezza, ma ha anche provocato enormi sconvolgimenti.

Vystoupení Řecka z eurozóny by dnes pravděpodobně způsobilo menší rozvrat než ještě před pár lety.

L'uscita della Grecia dalla zona euro oggi sarebbe probabilmente meno dirompente di quanto sarebbe stata pochi anni fa.

Není pochyb, že rozvrat v okolních zemích negativně postihuje zájmy mnoha regionálních i globálních aktérů, kteří musí konat ve shodě, aby zajistili dlouhodobou stabilitu.

Non v'è dubbio che le rivolte scoppiate nei paesi vicini si ripercuotano sugli interessi di molti soggetti regionali e globali, che devono agire in concerto per garantire la stabilità a lungo termine.

Někdejší ruskou říši také postihuje sílící rozvrat, určitá opožděná reakce na krach Sovětského svazu v roce 1991; Rusko napadá Ukrajinu a násilí nadále propuká v Gruzii, Moldavsku a jinde.

Anche l'ex impero russo è in tumulto, quasi una reazione ritardata al crollo dell'Unione sovietica nel 1991, come si vede dall'attacco della Russia all'Ucraina e l'uso continuo della violenza in Georgia, Moldavia e in altre aree.

Přestože centrální banky zdrojových zemí důkladně komunikovaly, jak se jejich politiky ústupu od nekonvenčních politik budou řídit domácími poměry, mlčí o tom, jak budou reagovat na rozvrat v zahraničí.

Avendo diligentemente comunicato in che modo le condizioni interne detteranno la loro uscita da politiche non convenzionali, le banche centrali dei paesi-sorgente hanno invece taciuto su come avrebbero risposto alle turbolenze dei mercati esteri.

Fiskální schodky většiny významných zemí dnes odrážejí nedávný rozvrat daňových příjmů, který následoval po propadu růstu, a dále velice nákladné sanace finančního sektoru.

I disavanzi fiscali, registrati oggigiorno dalla maggior parte dei paesi avanzati, riflettono il recente collasso del gettito fiscale seguito al rallentamento della crescita, nonché i costosissimi salvataggi per il settore finanziario.

Místo toho vedlo cílevědomé úsilí o HDP k obrovské nerovnosti bohatství a moci, která posílila růst nesmírně početné neprivilegované vrstvy, uvěznila miliony dětí v chudobě a způsobila závažný ekologický rozvrat.

Invece, inseguire ottusamente il PNL ha portato a grandi disuguaglianze di ricchezza e di potere, alimentato l'espansione degli strati più bassi della società, intrappolato milioni di bambini in condizioni di povertà e causato un serio degrado ambientale.

Možná hledáte...