sconvolgimento italština
rozvrácení, rozvrat, převrácení
Význam sconvolgimento význam
Co v italštině znamená sconvolgimento?
sconvolgimento
Překlad sconvolgimento překlad
Jak z italštiny přeložit sconvolgimento?
Příklady sconvolgimento příklady
Jak se v italštině používá sconvolgimento?
Citáty z filmových titulků
Uno scherzo della natura, nato con una certa forma di. ESP. lo sconvolgimento delle sinapsi. che chiamiamo telepatia.
Hříčka přírody narozená s určitou formou ESP narušením synaptických spojů které říkáme telepatie.
Gli intensi campi magnetici causano uno sconvolgimento nei sistemi elettrici, interruzioni nelle comunicazioni, e temporanee perdite in altri sistemi.
Síla magnetického pole má rušivé účinky na elektrické systémy. Můžeme očekávat poruchy v komunikaci i dočasné výpadky dalších systémů.
Io credo in un lungo e prolungato sconvolgimento dei sensi per raggiungere l'ignoto.
Věřím v dlouhé poruchy smyslů. Aby se dospělo k neznámému.
I segni, per quanto vedo, indicano un imminente sconvolgimento mistico.
Podle všech známek soudím na rozhodující mystický převrat, velmi brzo.
Il suo corpo e la chimica del suo cervello sono in uno stato di sconvolgimento senza precedenti, in più ci sono stress sociale ed abuso di sostanze.
Jeho tělo a chemie jeho mozku je ve stavu jedinečného vývinu, k tomu se přidává tlak související se školou a podceňování okolí.
Allo sconvolgimento sistematico dei sensi.
Na systematické vyšinutí našich smyslů!
Chiamatemi dottor Sconvolgimento.
Můžeš mi říkat Dr. Faleš.
E' lo sconvolgimento ormonale, vero?
To jsou hormony, co?
Tesoro capisco che sei in sconvolgimento ormonale, è comprensibile.
Zlatíčko, já vím, že jsi hormonová bomba. Je to pochopitelné.
Tutte le successive esistenze che ho sconvolto sono state cosi' sconvolte grazie alla sicurezza che ho acquisito dal suddetto primo sconvolgimento.
Všechny následující, co jsem totálně dostal, jsem dostal jenom díky sebevědomí, které jsem získal, když jsi mi poprvé řekla ty, že jsem tě dostal.
Quest'attacco e' un completo sconvolgimento di tutto quello su cui tuo fratello stava lavorando.
Ten úder je naprosté popření všeho, na čem váš bratr pracoval.
Che e' dove e' iniziato lo sconvolgimento gravitazionale.
To je místo, kde gravitační trhlina započala.
Se salta all'interno della nave, lo sconvolgimento spaziale potrebbe squarciare la Galactica.
Jestli skočí uvnitř lodi, prostorové poruchy můžou Galacticu roztrhat na kusy.
E' un puro sconvolgimento dei sensi.
Jednoduše ohromí smysly. Pojď.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nella maggior parte dei casi, si devono adottare le misure per evitare il totale sconvolgimento dei mercati.
Ve většině případů je potřeba šít tato opatření na míru, aby se předešlo totálnímu rozkladu trhů.