stravolgimento italština

zatřesení, třepání, otřásání

Význam stravolgimento význam

Co v italštině znamená stravolgimento?

stravolgimento podstatné jméno

— cambio completo di un'organizzazione

Překlad stravolgimento překlad

Jak z italštiny přeložit stravolgimento?

stravolgimento italština » čeština

zatřesení třepání otřásání natřásání

Příklady stravolgimento příklady

Jak se v italštině používá stravolgimento?

Citáty z filmových titulků

Per noi. Ma lo stravolgimento temporale ucciderebbe subito un alieno del tunnel.

Pro nás, ale jeho časový zlom zabije obyvatele červí díry skoro okamžitě.

Non e' la metafora ideale. ma sto parlando di uno stravolgimento del Sistema. che rimetta il potere. in mani diverse.

Není to dokonalá metafora, ale já mluvím o systému jako celku. Svěřování moci do jiných rukou.

Volevo solo fare un piccolo stravolgimento.

Víš, myslela jsem, že letos s tím trochu zatřepu.

Non mi dispiace che l'abbiano ambientato ai giorni nostri, ma non mi piace che sia uno stravolgimento della versione di Robert Wilson, alla quale non aggiunge niente.

Nevadí mi, že je to současné. Vadí mi, že je to úplná kopie verze Roberta Wilsona, a nepřináší nic nového.

Credo qui ci voglia uno stravolgimento totale.

Myslím, že to bude chtít kompletní generálku.

Abby, vorrei farti sentire meglio ma, sinceramente, sei una bimba che cerca di vincere una gara di ballo a squadre con uno stravolgimento femminista del ruolo della principessa inventato qualche ora fa.

Abby, ráda bych tě povzbudila, ale upřímně, jsi jedna holka, která chce vyhrát týmovou taneční soutěž. Navíc s princeznovským klišé, které jsme vymyslely před pár hodinami.

E'. lo stravolgimento dei supereroi.

Je to superhrdinský začátek.

Insomma, da un lato. sarebbe uno stravolgimento enorme, ma.

Na jednu stranu, chci opravdu zvednout kotvy?

C'è stato un certo stravolgimento di potere adesso che Bea Smith è in isolamento.

Víš, že byla změna vedení, zatímco byla Bea Smithová na samotce?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il mercato del lavoro potrebbe già essere entrato in una nuova fase di stravolgimento tecnologico e di ampliamento del divario del reddito, cosa che comporta un quesito ben più ampio: in quale settore verranno creati nuovi posti di lavoro?

Trhy práce možná znovu vstupují do nové éry technologických turbulencí a prohlubující se nerovnosti mezd. Tím se dostává do popředí obecnější otázka: Kde budou vznikat nové typy práce?

I primi segnali di questo stravolgimento sono già visibili.

První známky tohoto přeryvu už je vidět.

Možná hledáte...