sconvolgere italština
šokovat, rozvrátit, rozrušit
Význam sconvolgere význam
Co v italštině znamená sconvolgere?
sconvolgere
Překlad sconvolgere překlad
Jak z italštiny přeložit sconvolgere?
sconvolgere italština » čeština
Příklady sconvolgere příklady
Jak se v italštině používá sconvolgere?
Citáty z filmových titulků
Perché accogli due estranei e gli lasci sconvolgere la casa?
Proč sem pustíš dva cizí lidi, aby to tu obrátili vzhůru nohama?
No, non voglio sconvolgere i vostri piani.
Kdepak, nebudu vám křížit plány.
Non vorrei sconvolgere i suoi orari.
Nechci vám narušovat rozvrh.
L'argomentazione del compagno Mundt è che Leamas stia mentendo. e che il compagno Fiedler, consapevole o meno, sia stato trascinato in un complotto per sconvolgere l'Abteilung. e screditare. gli organi di difesa della nostra democrazia popolare.
Soudruh Mundt se hájí tvrzením, že Leamas lže, a soudruh Fiedler byl buď vědomě nebo náhodou zatažen do plánu, který má rozvrátit Abteilung a zdiskreditovat tak orgány hájící lidovou demokracii.
Ti hanno mandato qui a sconvolgere i miei ritmi naturali e a rovinarmi la salute.
To ti někdo zaplatil, abys mě rušil od přirozených potřeb a ničil mi zdraví?
Snowdon mi ha ritoccato il profilo e non possiamo sconvolgere l'adorabile Snowdon, vero? - Cielo, no.
Snowdon mi trošku retušoval profil, no a zlatýho Snowdona nemůžeme rušit, co?
Ma e' un suo problema. Che se ne rallegri, ma smetta di sconvolgere tutti!
Měl by za to být rád a mlčet.
Facciamo sconvolgere dei rockers e gliela facciamo vedere!
Vyřídit pár rockerů, vyřídit je!
Avete complottato per sconvolgere la scuola con questo indicibile frastuono.
Si zchladit celou školu s tímto kecy.
Non sconvolgere te stesso.
Nerozčilujte se tím.
Perché sconvolgere tua madre e fai questo per mettermi in imbarazzo?
Proč rozrušovat vaši matku a dělat mi nepříjemnosti?
Un coinvolgimento sentimentale. nel 1885, potrebbe sconvolgere il continuum spazio-temporale.
Podobný společenský vztah. by roku 1885. mohl skončit narušením kontinuity časoprostoru.
No, ma potrebbe sconvolgere lei.
Ale ji možná ano.
Entro sei ore potremmo provocare uno scoppio concentrato d'energia che potrebbe sconvolgere la fessura Tyken.
Do šesti hodin bychom mohli generovat soustředěný výboj energie, který by Tykenův zlom prorazil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - La recente sentenza di un tribunale d'appello americano sta rischiando di sconvolgere i mercati del debito sovrano a livello globale a tal punto che gli Stati Uniti potrebbero non essere più visti come un contesto idoneo per la sua emissione.
NEW YORK - Nedávné rozhodnutí odvolacího soudu Spojených států hrozí obrátit globální trhy suverénních dluhů vzhůru nohama. Dokonce může vést k tomu, že USA přestanou být považovány za vhodné místo k emisi suverénního dluhu.
Impongono istituzioni esclusive (cattive), invece di adottare istituzioni inclusive (buone); e, poiché la tecnologia può sconvolgere il loro controllo sulla società, scelgono di farne a meno.
Vytváří proto extraktivní (špatné) instituce namísto inkluzivních (dobrých), a jelikož technologie mohou narušit její kontrolu nad společností, elita se raději obejde bez nich.