rozvrat čeština
Překlad rozvrat anglicky
Jak se anglicky řekne rozvrat?
rozvrat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady rozvrat anglicky v příkladech
Jak přeložit rozvrat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.
You represent a great idea. and we know that for millions of our national comrades. physical labor will not longer be a divisive concept.
Poslyšte výrok soudu: Zvrácenost tohoto děcka zavinil rozvrat v rodině.
In the opinion of this court, this child is depraved. on account he ain't had a normal home.
Římu to přinese jen rozvrat a zkázu.
It will bring ruin and destruction on Rome.
Ke spiknutí - plánovali jste s Drusem rozvrat armád na Rýně.
Your conspiracy with Drusus to subvert the armies of the Rhine.
Nemravnost, rozvrat!
Chaos! Perversion!
Obávám se, že působí rozvrat.
She's become quite disruptive.
Takovýto rozvrat si nemůžeme dovolit.
We can't afford this kind of disorder.
Faktem je, že vrah jako tento je obvykle dotlačen k tomu, co nazýváme stresorem, podněťující událost-- emocionální selhání, rozvrat milostného vztahu nebo třeba i vyhození z práce.
The fact is, a killer like this is usually pushed over the edge by what we call a stressor a catalyzing event-- an emotional breakdown the breakup of a relationship or sometimes when someone's been fired.
Vás by mohla zajímat stránka 111, heslo rodinný rozvrat.
You might be interested in page 111, item: Breakdown in Family Relations.
To je past! Způsobí totální chaos a rozvrat!
It's a trap to incite total chaos and destruction.
Rozvrat rodiny hraje důležitou roli při zločinu.
Family destruction plays a role in the crimes.
Jaj, to vypadá na rozvrat v rodině.
Yeah, it seems to run in the family.
Možná plánují rozvrat zaměstnanci..
Maybe it's my staff who's planning the revolt.
Blackberry, iPhony, Facebook, MySpace, to vše umožňuje rozvrat, manipulaci a odlidštění.
Blackberries, iPhones, Facebook, MySpace. Allowed devastation, manipulation, and dehumanization.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velké státy s propracovanými technickými a lidskými zdroji by v zásadě mohly prostřednictvím kybernetických útoků na vojenské i civilní cíle vyvolávat masivní rozvrat a fyzickou destrukci.
Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets.
Jistě, kapitalismus vytváří rozvrat a nejistotu.
True, capitalism creates disruption and uncertainty.
Vystoupení Řecka z eurozóny by dnes pravděpodobně způsobilo menší rozvrat než ještě před pár lety.
Greece's exit from the eurozone would likely be less disruptive now than it would have been a few years ago.
Současná situace má tři možné výsledky: relativně stabilní mnohorychlostní svět, výrazný rozvrat podkopávající hospodářské zotavení USA a evropské oživení těžící z amerického růstu.
The three possible outcomes of all this include a relatively stable multi-speed world, notable disruptions that undermine the US's economic recovery, and a European revival that benefits from US growth.
Hospodářský rozvrat otřásající Evropou, eroze střední vrstvy na Západě a prohlubující se sociální nerovnost na celém světě dnes nicméně podkopávají vyhlídky kapitalismu na všeobecné vítězství.
Now, however, the economic tumult shaking Europe, the erosion of the middle class in the West, and the growing social inequalities worldwide are undermining capitalism's claim to universal triumph.
Finanční rozvrat v Evropě, která právě vybředla z hluboké recese, by mohl snadno způsobit její sklouznutí zpátky, zejména s ohledem na úzké vazby eurozóny na Rusko prostřednictvím obchodu a energetiky.
Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy's close links to Russia via trade and energy.
Za prvé mohou některé z těchto konfliktů stále vyvolat rozvrat nabídky, k jakému došlo v letech 1973, 1979 a 1990.
First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990.
Podrobně jej popisuji ve své nové knize Finanční rozvrat v Evropě a ve Spojených státech.
I describe it in detail in my new book Financial Turmoil in Europe and the United States.
Čínské vedení, otřesené vzpomínkami na rozvrat, posílenými ještě Kulturní revolucí 70. let, klade největší důraz na stabilitu.
Seared by memories of turmoil, reinforced by the Cultural Revolution of the 1960's and 1970's, China's leadership places the highest priority on stability.
Prostřednictvím rozsáhlého přílivu uprchlíků zasahuje rozvrat na Středním východě srdce Evropy.
Through the massive influx of refugees, the disorder in the Middle East strikes at the heart of Europe.
Fiskální schodky většiny významných zemí dnes odrážejí nedávný rozvrat daňových příjmů, který následoval po propadu růstu, a dále velice nákladné sanace finančního sektoru.
Most major countries' fiscal deficits nowadays reflect the recent collapse of tax revenues that followed the growth downturn, as well as very costly financial-sector bailouts.
Místo toho vedlo cílevědomé úsilí o HDP k obrovské nerovnosti bohatství a moci, která posílila růst nesmírně početné neprivilegované vrstvy, uvěznila miliony dětí v chudobě a způsobila závažný ekologický rozvrat.
Instead, single-minded pursuit of GNP has led to great inequalities of wealth and power, fueled the growth of a vast underclass, trapped millions of children in poverty, and caused serious environmental degradation.
Dnešní finanční rozvrat a hospodářský pokles výhody HMU v několika významných ohledech podtrhují.
Today's financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU's advantages in several important ways.
Mohutný hospodářský rozvrat by navíc mohl zničit soudržnost vládnoucích elit a učinit je politicky zranitelnějšími.
Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
rozvraty |
rozvratný |
rozvratně |
rozvraceči |
rozvratnost |
rozvratnictví |
rozvrstvení |
rozvrh |
rozvrhy |
rozvrácená rodina |
rozvržený |
rozvržení