conveniente italština
výhodný, vhodný, slušný
Význam conveniente význam
Co v italštině znamená conveniente?
conveniente
Překlad conveniente překlad
Jak z italštiny přeložit conveniente?
Příklady conveniente příklady
Jak se v italštině používá conveniente?
Citáty z filmových titulků
Beh, ma non è conveniente che in quello stato la riceva tu.
Nemohl jsi jí potkat v Paříži?
A volte può essere conveniente.
Jednou se to může hodit.
È alquanto conveniente.
Je to tam pohodlné.
Se il prezzo è conveniente.
Za vhodnou cenu.
No, papà. - Questo non é un matrimonio conveniente per te.
Tohle pro tebe není ten pravý, vhodný manžel.
È cosa conveniente?
Neviděli vás?
Alla mamma pare molto conveniente, molto pratico.
Mamince se ten plán líbí.
Conveniente!
Připadá jí vhodný.
Molto comodo e conveniente.
Velmi výhodné a levné.
Proverò solo a convincere i greci che un patto con noi sarebbe conveniente.
Zkusím presvedcit Reky o rozumnosti dohody.
E' molto conveniente con i tempi che corrono.
To je dnes výnosné povolání.
Molto conveniente.
Velice praktické.
Perché non è più conveniente tenere degli schiavi!
Ne, protože už se nevyplatí držet otroky.
Darvi una risposta conveniente.
Dát vám rozumnou odpověď.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Invece, Santos ha scelto il percorso meno conveniente.
Santos se místo toho rozhodl pro cestu nejmenší účelovosti.
Nonostante la riduzione delle emissioni di gas serra sia sicuramente necessaria, l'attuale generazione di fonti rinnovabili relativamente inefficienti non deve essere favorita a scapito dello sviluppo della tecnologia più conveniente.
Snížení emisí skleníkových plynů je sice nezbytné, avšak současná generace relativně neefektivních obnovitelných zdrojů by se neměla zavádět na úkor rozvoje nákladově efektivnějších technologií.
Certo, si potrebbe forse acquisire armi simili altrove, ma non è detto in modo altrettanto economico e conveniente.
Pravdou je, že by si mafiáni pravděpodobně dokázali obstarat podobné zbraně jinde, ale nemuseli by je získávat tak levně a pohodlně.
Di fatto, essi meritano un riconoscimento, tutto arancione, per alcune riforme innovative a cui i governi di tutto il mondo farebbero bene a ispirarsi se vogliono continuare a mantenere in essere una rete di sicurezza mirata, efficace e conveniente.
Zaslouží si oranžovou poklonu za novátorské reformy, které by vlády z celého světa mohly úspěšně napodobit v zájmu udržení cílené, efektivní a dostupné záchranné sociální sítě.
Il sole è una fonte di energia quasi inesauribile, mentre l'energia immagazzinata sotto-forma di legami chimici - come quelli trovati nei combustibili fossili - è accessibile, efficace e conveniente.
Slunce je téměř nevyčerpatelným zdrojem energie, přičemž energie uskladněná ve formě chemických vazeb - podobných těm, které se nacházejí ve fosilních palivech - je dostupná, účinná a pohodlná.
L'energia solare attualmente è più conveniente nella nuvolosa Germania che in regioni soleggiate, dove il costo del denaro è più alto.
Solární energie je tak dnes v oblačném Německu levnější než ve slunečných oblastech, kde jsou vyšší náklady na půjčky.