ovoce čeština
Překlad ovoce rusky
Jak se rusky řekne ovoce?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady ovoce rusky v příkladech
Jak přeložit ovoce do ruštiny?
Jednoduché věty
Které ovoce máš rád? - Mám rád podzimní ovoce.
Какие фрукты ты любишь? Я люблю осенние фрукты.
Které ovoce máš rád? - Mám rád podzimní ovoce.
Какие фрукты ты любишь? Я люблю осенние фрукты.
Které ovoce ti chutná nejlépe?
Какие фрукты ты предпочитаешь?
Jez své ovoce.
Ешь свои овощи.
Citáty z filmových titulků
Hele, víš, co je další ovoce?
Эй, ты знаешь что это за фрукт?
Ne, to už tu bylo. Tak třeba ovoce, aligátoří hrušky.
Забирайте все аллигаторовы груши.
Skutečně nemáte žádnou zeleninu nebo ovoce?
Клянетесь, что у вас нет с собой никаких фруктов или овощей?
Ovoce dozrává.
Требуется много сборщиков.
Potřebujeme hodně sběračů ovoce. - Přijímáte lidi?
Наймом вы занимаетесь?
Nikdy bych si nemyslel, že to česání ovoce je tak cejtit v zádech.
Не думал, что так спина будет ныть от сбора фруктов с деревьев.
To ovoce mu tam už nějakou dobu leží, takže ho máš v hrsti.
Эти лимоны валяются там черти сколько,через несколько дней их никто даром не возьмет.
Ovoce, cereálie, vejce na slanině, vejce s klobásou, palačinky, hemenex.
Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,...булочки с сосисками, с ветчиной.
Mají vlhké, mlžné podnebí, slunce je bledé, zabíjí jim zamračeně ovoce.
Их край туманен, холоден, угрюм, И солнце бледное, сурово хмурясь, Плоды их убивает.
Doufám, že leží v posteli a jí spoustou ovoce.
Я надеюсь, что миссис Кентли в постели и пьет много соков.
Nejspíš koupím pozemek a budu pěstovat ovoce.
Я думаю купить землю и выращивать фрукты. Персики, наверное.
Od tý doby chci pěstovat ovoce.
С тех пор я всегда мечтал выращивать фрукты.
Musí být nádherný dívat se, jak stromům raší listy, jak kvetou a nesou ovoce.
Должно быть здорово смотреть, как твои деревья одеваются листвой, цветут и плодоносят.
Dívat se, jak ovoce roste a zraje, aby se dalo utrhnout.
Смотреть, как фрукты растут и созревают на ветках.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reykjavík prokázal, že smělý přístup nese ovoce.
Рейкьявик продемонстрировал, что смелость вознаграждается.
Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.
Предпринятые нами 25 лет назад усилия будут до конца оправданы только тогда, когда Ядерная бомба закончит свое существование наряду с рабовладельческими кандалами и горчичным газом первой мировой войны в музее дикостей прошлого.
Žádná z těchto dosavadních diskusí však nepřinesla své ovoce.
Однако ни одна из этих дискуссий до сих пор не принесла особых плодов.
Jak se dalo předvídat, argentinské ovoce ztrpklo v ústech.
Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно.
Ti, kdo se pro tyto strategie rozhodnou nejdříve, za ně možná zaplatí o něco vyšší cenu, ale stejně jako celý svět za ně sklidí ovoce v podobě dlouhodobého hospodářského a ekologického přínosu.
Решившиеся стать на этот путь раньше могут заплатить немного большую цену за эти стратегии, однако и они, и мир пожнут от этого долгосрочные экономические и экологические выгоды.
Sotva tato strategie přinesla ovoce v podobě těsného znovuzvolení - kteréžto vítězství posílilo republikánskou kontrolu v Kongresu -, začala se projevovat temná realita Bushovy fiskální bezstarostnosti.
Эта стратегия принесла свои плоды в виде переизбрания Буша незначительным большинством - что привело к усилению контроля республиканцев в Конгрессе - не раньше, чем начали проявляться мрачные плоды финансового безрассудства Буша.
Studie prokázaly, že existuje pozitivní vazba mezi vyšším příjmem ovoce a zeleniny a nižším rizikem chronického onemocnění.
Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний.
Co je však konkrétně příčinou prospěšnosti ovoce a zeleniny, není jasné.
Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.
Více než třetina dospělých ve vyspělých zemích dnes konzumuje antioxidační prášky, což je mnohem snazší než jíst ovoce a zeleninu.
Более трети взрослого населения развитых стран сейчас принимает антиоксидантные препараты, что намного легче, чем есть фрукты и овощи.
Krátce, měli bychom přestat užívat prášky a jíst více ovoce a zeleniny.
Короче говоря, надо перестать принимать таблетки и начать есть больше фруктов и овощей.
První ovoce těchto revolucí neuzraje příští týden, ba ani za rok. Je proto důležité nevzbuzovat ve veřejnosti nerealistická očekávání.
Первые плоды этих революций появятся не на следующей неделе и даже не на следующий год, поэтому очень важно не порождать у людей нереалистичные надежды.
Reformy budou bolestné, tradiční vazby se budou těžko zpřetrhávat, ale při dostatku politické vůle nakonec sklidíte ovoce.
Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды.
Sotva ale americká strategie začala přináset své ovoce, pochyby Evropanů opadly.
Эти сомнения немного ослабли, когда стратегия Соединенных Штатов начала приносить результаты.
Dlouhodobý ekonomický zdar Gruzie bude naopak záviset na vývozech na ruský trh: gruzínského vína či ovoce není zapotřebí ani ve Spojených státech, ani v Itálii.
Напротив, успех Грузии в будущем будет зависеть от экспорта на рынок России: грузинское вино и грузинские фрукты не нужны ни в США, ни в Италии.
Možná hledáte...
ovocné želé |
ovocný strom |
ovocná šťáva |
ovocnář |
ovocnářský |
ovocnářství |
ovocná pěna |
ovocný |
ovocný krém |
ovocný likér |
ovocný lis |
ovocný sad
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.