stratagemma italština

lest, úskok, trik

Význam stratagemma význam

Co v italštině znamená stratagemma?

stratagemma podstatné jméno

— modo per evitare una causa o un oggetto — (senso figurato) trarre in inganno alludendo a qualcosa simile a quanto riguarda sé, in parte e persino in modo esplicito, per ottenere un ruolo, una posizione, un riconoscimento invero senza le capacità dovute ovvero mai reputate riconoscibili come in altri ⋄ [[astuzia]], [[espediente]], sotterfugio

Překlad stratagemma překlad

Jak z italštiny přeložit stratagemma?

stratagemma italština » čeština

lest úskok trik švindlování úskočnost rafinovanost podvádění podvod manévr klam

Příklady stratagemma příklady

Jak se v italštině používá stratagemma?

Citáty z filmových titulků

È uno stratagemma troppo scontato.

Byl to příliš zřejmý úskok.

Collingwood. ricorda quello che insegnava il capitano Lee alla scuola di guerra circa l'esca come stratagemma di guerra?

Collingwoode, pamatujete si na ten spis, který napsal kapitán Robert E Lee, když byl ve West Pointu? O tom, že léčka je vojenská zbraň?

Ci vuole uno stratagemma, Animale. Ho escogitato uno stratagemma.

Mám fintu, zvíře.

Ci vuole uno stratagemma, Animale. Ho escogitato uno stratagemma.

Mám fintu, zvíře.

Hai immaginato questo stratagemma per avere qualche soldo.

Vymyslel sis tenhle trik, abys získal nějaké prachy.

Un altro dannato stratagemma?

Další zatracenej trik?

Stratagemma numero uno.

Finta číslo jedna.

Dobbiamo trovare uno stratagemma.

Musíme na něj vymyslet léčku.

Ma forse è solo uno stratagemma.

Ale potom je to možná jen trik, který je součástí role, kterou hrajete.

È un antico stratagemma indiano, usato da feroci assassini.

Staro indicky způsob. Používaný nájemnými vrahy.

E' uno stratagemma troppo fantasioso per me.

To je a příliš nápaditá lest.

Che parte ha nello stratagemma?

Jakou v tom hraje úlohu?

E se si sapesse che li ho venduti? Il vostro stratagemma è debole.

Co když se zjistí, že jsem je prodala?

Divertimento, il piacere della simmetria di uno stratagemma la soddisfazione di vedere i nostri superiori in imbarazzo e forse due aiuole e un aranceto, se Mrs. Herbert sarà generosa.

Libost a jistou rozkoš z dobře osnované lsti. Uspokojení z toho, že naši páni budou v nesnázi. A možná dva sady oranžovníků darem od paní Herbertové.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O era solo uno stratagemma per sviare gli appelli rivolti alla Germania affinché contribuisca in modo più consistente alla ripresa dell'eurozona?

Nebo šlo o pouhý trik s cílem odrazit výzvy po větším příspěvku Německa k zotavení v eurozóně?

Možná hledáte...