crudele italština

krutý

Význam crudele význam

Co v italštině znamená crudele?

crudele přídavné jméno

— che è cattivissimo e senza rimorsi — chi volutamente compie inettitudine ed iniquità — chi, offendendo, approfitta ingiustamente dei danni causati contro l'innocenza di alcuni individui — [[doloroso]]

Překlad crudele překlad

Jak z italštiny přeložit crudele?

crudele italština » čeština

krutý nemilosrdný ukrutný trpký nepřívětivý nelítostný nelaskavý katanský brutální bezohledný barbarský

Příklady crudele příklady

Jak se v italštině používá crudele?

Citáty z filmových titulků

Mettimi sul tuo cuore come un sigillo, come un sigillo sul tuo braccio, perché l'amore è forte quanto la morte, la passione è crudele come la tomba, il sangue divampa come una fiamma del Signore.

Polož si mě na srdce jako pečeť, jako pečeť na své rámě. Vždyť silná jako smrt je láska, vášeň neuprosná jak podsvětí. Žár její, toť žár ohně, plamen Hospodinův.

Così vivrà la nostra crudele realtà quotidiana.

Budete ale blíže kruté realitě.

Non vorrà essere così crudele?

To byste přece neudělal, že ne?

La più crudele e selvaggia manifestazione della natura nella sua. E noi tre. Noi tre eleganti qui dentro.

Drsná ukázka nejtemnějších přírodních živlů venku, a tři elegantní lidé tady uvnitř.

Ma il regno del principe John divenne ancora più crudele.

Ale vláda Jana byla ještě nelítostnější.

Tu sei un indiano spietato e crudele!

Ty sám jsi Indián, krutý a bezcitný.

O siete pazza o siete inumana e crudele.

Vy nejste člověk!

So quanto sia crudele svegliare qualcuno a quest'ora.

Vím, že je neuvěřitelně kruté budit někoho v tuto hodinu.

È un uomo molto crudele.

Je to kruťák.

È stato crudele farti soffrire così.

Bylo kruté tě nechat trpět.

Sei furbo, ma crudele!

Vy jste tak chytrý! Ale tak zlý!

Come puoi essere così crudele?

Jak můžeš být tak krutý? -Krutý?

Crudele? Sei pazza, Leslie.

Ty jsi zešílela, Leslie.

E' volubile come una donna, crudele come una donna!

Je nestálé jako žena a kruté jako žena. - Drž už hubu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quello vigente in Corea del Nord è forse il regime più dannoso attualmente, e si può solo sperare che il suo crudele governo crolli presto.

Nejškodlivějším režimem v dnešním světě je zřejmě Severní Korea a lze jen doufat, že tamní krutá vláda v brzké době padne.

Un recente film documentario degno di nota, La casa in cui vivo, dimostra che la storia degli Stati Uniti è ancora più triste e crudele di così, a causa di politiche disastrose.

Pozoruhodný nový dokumentární film Dům, ve kterém žiju ukazuje, že americký příběh je kvůli katastrofální politice ještě o něco smutnější a krutější.

Možná hledáte...