brutální čeština

Překlad brutální italsky

Jak se italsky řekne brutální?

brutální čeština » italština

brutale truce paonazzo crudele bruto bruta bestiale belluino barbaro animalesco

Příklady brutální italsky v příkladech

Jak přeložit brutální do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Brutální, ale účinné.

Brutale, ma molto efficiente.

René by chtěl věřit, že to všechno byl jen zlý sen. Jen kdyby ten prokletý obraz neprovokoval jeho brutální touhu po špiclování, po odhalení pravdy.

E René crederebbe di aver fatto un brutto sogno, se l'immagine maledetta non fosse lì per sostenere la sua selvaggia volontà di osservare e di sapere.

Fennere, snad ti jednou dojde, že tohle brutální gangsterství skončilo s Prohibicí.

Fenner, qualche giorno ti dovrai render conto che il tempo dei gangster violenti se n'è andato col proibizionismo.

Tohle je svět mužů, brutální svět.

Questo è un mondo brutale e da uomini.

Vaše ctihodnosti, vážená poroto, obžaloba hodlá dokázat, že Joe Fabrini nátlakem a pohrůžkami donutil manželku zavražděného spáchat nemilosrdně a ke svému prospěchu chladnokrevnou, brutální a promyšlenou vraždu.

Perciò, Vostro Onore e signore e signori della giuria l'accusa dimostrerà che Joe Fabrini tramite violenze e minacce, assunse la moglie della vittima, spietatamente per commettere, a fini di lucro un omicidio brutale, premeditato e a sangue freddo.

Ne že by Charlie byl brutální. Dělal jen brutální věci.

Non era disumano, agiva in modo disumano.

Ne že by Charlie byl brutální. Dělal jen brutální věci.

Non era disumano, agiva in modo disumano.

Nejsme brutální, nejsme monstra.

Noi non siamo brutali, non siamo dei mostri.

Brutální ano, ale vůdce beze strachu.

Brutale, sì. Ma un leader senza paura.

Dívka obětí brutální vraždy!

Leggete i particolari.

Dívka obětí brutální vraždy! Dívka obětí brutální vraždy!

Leggete i particolari!

Dívka obětí brutální vraždy! Dívka obětí brutální vraždy!

Leggete i particolari!

Chladná, brutální, předem připravená vražda.

Un freddo, brutale, premeditato omicidio.

Až do dne, kdy seděl vedle tebe v soudní síni, a já coby žalobce. žádal trest smrti pro muže. za brutální vraždu paní Iversové.

Voglio guardarti un po'. - Sapessi che bel quadro!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.

NEW YORK - Il brutale assassinio dei 20 bambini e sette adulti di Newtown, Connecticut, ci scuote fin nel profondo come individui e ci chiede una risposta come cittadini.

Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.

Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.

ŽENEVA - Nelehký osud více než 200 dívek unesených v severní Nigérii je brutální připomínkou, jak zranitelné mohou být africké děti - zejména dívky.

GINEVRA - Il rapimento di oltre duecento ragazze nel nord della Nigeria ci ricorda brutalmente quanto siano vulnerabili i bambini, e in particolare le bambine, dell'Africa.

A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.

E pochi americani ricordano che dopo il colpo di stato, la CIA istituì un brutale stato di polizia sotto lo Scià.

ISIS je barbarská a brutální organizace.

L'Isis è un'organizzazione barbara e brutale.

Za posledních 12 měsíců země utrpěla útoky dětských sebevražedných atentátníků a brutální masakry prováděné uskupením Boko Haram.

Negli ultimi 12 mesi, il paese ha subito attacchi da parte di bambini kamikaze e massacri brutali da parte di Boko Haram.

ŽENEVA - Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa - a stále se zotavuje z brutální občanské války -, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji než státy skupiny G-8?

GINEVRA - Come è possibile che il Ruanda, uno dei Paesi più poveri al mondo - e tuttora in ripresa da una brutale guerra civile - sia in grado di proteggere le ragazze adolescenti dal cancro con maggiore efficacia rispetto ai Paesi del G-8?

A vzhledem k tomu, že z anarchie vyvolané občanskou válkou těží Islámský stát a další brutální extremistické skupiny, jsou vyhlídky na mír vzdálenější než kdykoliv dříve.

Inoltre, con l'invasione dello Stato Islamico e di altri gruppi estremisti violenti che hanno sfruttato l'anarchia creata dalla guerra civile, la prospettiva della pace è sempre più lontana.

Možná hledáte...