truce italština

krutý

Význam truce význam

Co v italštině znamená truce?

truce přídavné jméno

— [[feroce]]

Překlad truce překlad

Jak z italštiny přeložit truce?

truce italština » čeština

krutý ukrutný sveřepý brutální barbarský

Příklady truce příklady

Jak se v italštině používá truce?

Citáty z filmových titulků

Aveva la faccia truce!

Vypadal trochu vztekle.

Stavo tornando a casa quando mi si è avvicinato con uno sguardo truce, continuando a ripetere che eravamo sposati.

Šla jsem domů a on na mne vyskočil a díval se divoce a tvrdil, že jsme manželé.

Era strano sentírsí cos) felíce per una cosa così truce.

Bylo zvláštní radovat se z něčeho tak děsivého.

Questa è truce.

To je bezcitný chlape.

Da una parte, Kinski si rese conto di essere solo un puntino nel paesaggio e non il centro dell'azione. Lui voleva essere ripreso in primo piano, con il volto truce, mentre conduceva l'intero esercito.

Zaprvé si Kinski vždy všímal jen jednoho bodu v okolí a nebyl tedy ve středu dění, pak chtěl aby kamera byla co nejbíže jeho šklebícímu obličeji, když vedl celou armádu.

Se questa ferita ha in qualche modo illuminato il resto di voi...circa il truce epilogo delle affascinanti carriere criminali..e vi ha convinto a cambiar vita allora la sua ferita assurge alla nobiltà e alla suprema gloria.

Pokud vám jeho zranění konečně otevřelo oči, abyste pod pozlátkem zločinu uzřeli pravdu, a při mělo vás to k radikální změně, pak v sobějeho rány nesou stopu ušlechtilosti.

Oh, io. sono solo un truce investigatore assicurativo.

Ne, kdepak. Jen vlezlý vyšetřovatel z pojišťovny.

Io sono solo truce. Allora cosa? Ti si rizza sempre quando accarezzi le scarpe delle donne?

Rajcují vás střevíčky?

Era in quella rapina era il più truce!

Žádný překvapení, vzhledem k tomu, co provedl při tý loupeži. Ten chlap byl tak drsnej, že se ho bály i noční můry.

Ammettilo, amico, sei felice di essere sulla limousine piuttosto che sul bus, a sopportare lo sguardo truce di Meg.

Přiznej to, chlape, tady v limuzíně je to lepší, než v autobusu, kde by na tebe Meg vrhala vražedný pohledy.

Abby, togliti quell'espressione truce dalla faccia e ridi come se avessi appena detto qualcosa di divertente.

Abby, sundej si z obličeje ten výraz a směj se, jak bych řekla něco vtipného.

Quello peloso, truce e pulcioso?

Ten strašný, vlasatý, strašný chlápek?

Perche' il modo in cui brandisci quel coltello ti fa sembrare un po' truce.

Protože způsob, jakým držíš ten nůž, vypadáš trochu jako řezník.

Ehi, Truce.

Dobrý den.

Možná hledáte...