brutální čeština
Překlad brutální anglicky
Jak se anglicky řekne brutální?
brutální čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady brutální anglicky v příkladech
Jak přeložit brutální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale brutální a nedůstojné.
But brutal and undignified.
Brutální, ale účinné.
Brutal, yet efficient.
Fennere, snad ti jednou dojde, že tohle brutální gangsterství skončilo s Prohibicí.
Fenner, someday you're gonna get wise to the fact that that strong-arm gangster stuff went out with Prohibition.
Přiznal jste se k velmi brutální vraždě člověka. kterému jste do srdce vrazil kůl.
You have admitted to killing a man in a very horrible manner. By driving a stake through his heart.
Brutální, nechutné.
Brutal, disgusting.
Tohle je svet mužu, brutální svet.
This is a man's world, a brutal world.
Nejsme brutální, nejsme monstra.
We're not brutal, we're not monsters.
Brutální, ano, ale vůdce beze strachu.
Brutal, yes, but a leader without fear.
Dívka obětí brutální vraždy!
Girl victim in brutal slaying!
Chladná, brutální, předem připravená vražda.
Cold, brutal, premeditated murder.
Kdyby byl zlý nebo brutální nebo kdyby na mě řval, měla bych ho radši.
If he were mean or vicious or if he bawled me out I'd like him better.
Až do dne, kdy seděl vedle tebe v soudní síni, a já coby žalobce. žádal trest smrti pro muže. za brutální vraždu paní Iversové.
To the day he sat beside you in the courtroom, as I, the public prosecutor. demanded that the state take the life of a man. for the brutal murder of Mrs. Ivers.
Jak brutální zabít tak kapitální tele.
It was a brute part of him to kill so capital a calf there.
Nebuď moc brutální, Bille, myslím kvůli bezpečnosti.
You won't be too violent, Bill. I mean, not too violent for safety!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud však jde o standardy - jako jsou normy upravující bezpečnost, zdraví a životní prostředí -, jsou požadavky spojené s přístupem na trhy brutální a černobílé: buďto zavedený standard splníte, nebo nebudete prodávat.
But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.
Posvěcuje však diverzita podobně brutální úmrtí a nesmyslné násilí na ženách jen proto, že nějaká údajně tradiční praxe umožňuje, aby se vdávaly dříve, než je jejich tělo připraveno, a odepírá jim zdravotní péči při porodu?
Does diversity authorize such brutal deaths and senseless violence against women simply because some supposedly traditional practice allows them to be married before their bodies are ready and denies them health care when they give birth?
NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.
NEW YORK - The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens.
Brutální diktátoři unikají bez trestu, protože jejich zájmy chrání velmoci sázející na jejich přírodní zdroje.
Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources.
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan - where he faces certain torture and the threat of a brutal death - our claim to be part of a democratic, rights-respecting Europe will ring hollow.
Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.
Other qualified people from emerging markets have been reluctant to put their hats into the ring - it is a brutal job, with a travel schedule that requires physical stamina to match wisdom and experience.
Všechny mohou napomoci k odhalování pravdy o životě v Daeši - totiž že je to brutální a zkorumpovaný systém náchylný k vnitřním čistkám -, a to několika různými způsoby včetně poukazování na případy zběhnutí.
They can help to expose the truth about life in Daesh - that it is brutal, corrupt, and prone to internal purges - in several ways, including by drawing attention to defections.
Všichni se chtějí stát součástí zrání a pospolitosti takové Evropy, v níž vládne demokracie a respekt, nikoli brutální vojenská síla.
All want to take part in the growth and solidarity of a Europe where democracy and respect are the ruling civic concepts, not brute military power.
A žádná tyranie nepřežije dlouho pouze tím, že spoléhá na brutální sílu.
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.
Dnešní brutální pat pravděpodobně bude ještě nějaký čas pokračovat.
Today's brutal stalemate is likely to continue for some time.
Žaloba líčí brutální zločiny - masové vraždy, znásilňování a přesídlení stovek tisíců lidí - systematicky prováděné v Guatemalské vysočině.
The indictment describes brutal crimes--mass murders, rapes, and the dislocation of hundreds of thousands of people--carried out systematically in the Guatemalan highlands.
Událostí, která opravdu vlila politice v Hongkongu novou energii, však byl brutální zásah na pekingském náměstí Tchien-an-men a v dalších čínských městech v roce 1989.
But what really invigorated politics in Hong Kong was the brutal crackdown in Beijing's Tiananmen Square and in other Chinese cities in 1989.
Místo toho však brutální izraelské akce vyvolávají pouze odhodlanější palestinskou reakci a cyklus zabíjení a násilností pokračuje.
Instead, brutal Israeli actions produce only more determined Palestinian reaction, and the cycle of killing and violence continues.
A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.
And few Americans recall that after the coup, the CIA installed a brutal police state under the Shah.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Možná hledáte...
brutálně |
brutálnost |
brutální zacházení |
brute fact |
Brutus |
brutto |
brutal |
Brutovce |
Bruton |
brutalise |
brutalised |
brutalism