bruttezza italština
ošklivost, šerednost
Význam bruttezza význam
Co v italštině znamená bruttezza?
bruttezza
Překlad bruttezza překlad
Jak z italštiny přeložit bruttezza?
Příklady bruttezza příklady
Jak se v italštině používá bruttezza?
Citáty z filmových titulků
Deliziati gli occhi. saziati l'anima con la mia bruttezza maledetta!
Pokochej se zrakem svým, nasyť duši mou prokletou ošklivostí!
Vediamo, un filtro per trasformare la mia perfetta beltà in bruttezza e il mio manto regale in un mucchio di poveri stracci.
Tak. Vyřknu slova kouzelná. jež mé mládí v okamžení v nejhrůznější stáří změní.
Hei, t'ha colpito la pistola o la sua bruttezza?
Tyjo, mohla by ti laická pistole tohle udělat?
Non si vede né bruttezza né tristezza, né il senso funereo e crudele di questa infanzia oppressa.
A i tu krutou morbidnost zničeného dětství.
Che m'importa se un occhio curioso scopre la mia bruttezza?
A čerta vám, když zvát se dám zmačkaným škaredou.
Non nascondevano la bruttezza dei loro modelli, ma mostravano la loro bellezza, perché avevano preso le distanze dal loro materiale.
Neskrývali ošklivost svých modelů. Ale ukazovali jejich krásu, protože měli odstup vůči svému materiálu.
Così, se qualcuno era fisicamente imperfetto, non avrebbe saputo dove iniziava e dove finiva la sua bruttezza.
Takže jestliže by někdo byl tělesně nedokonalý, nevěděl by, kde končí a kde začíná jeho ošklivost.
Perchè in questa confusione di bellezza e bruttezza, virtù e immoralità, in cui deve ritrovarsi, deve rimanere dalla parte del nobile e del bene!
Protože v takovémhle..smíšení krásy a hnusu, ctnosti a podlosti, v kterém nachází sám sebe, musí zůstat na straně šlechetnosti. A dobra!
Quanta bruttezza.
Kolik ošklivosti.
Notava la bruttezza ovunque.
Viděl ošklivost všude.
Comeesprimereconleparole la bruttezza di quell'infelice?
Jak popsat slovy strašlivou ošklivost té nešťastné ženy.
Le avevo detto che ho difetti imperdonabili per una donna...oltre la bruttezza, si intende.
Říkala jsem vám jednou, že mám nectnosti, jež se ženě neodpouštějí.
Ma pronuncio queste parole per rivelare la nostra tristezza, perché i più convinti credenti in mezzo a noi hanno speso la loro vita parlando di paura, impotenza, stupidità, bruttezza, l'amore di sé e l'apatia.
Ale toto vypovědět znamená ukázat, jak moc jsme smutní. Když ti z nás, kteří mají nejsilnější víru, marní svůj čas mluvením o strachu, bezmoci, hlouposti, ošklivosti, sebelásce a apatii.
L'attore è la vittoria sulla bruttezza e sulla bellezza del mondo.
Herec je vítězstvím ošklivosti nad krásou světa.