ošklivost čeština

Překlad ošklivost italsky

Jak se italsky řekne ošklivost?

bruttezza schifezza schifosità schifo ribrezzo nausea laidità laidezza esecrazione esecrabilità brutto avversione aborrimento abominazione abominaio

Jak přeložit ošklivost do italštiny?

Musím říct, že u paní plukovníkové se skvěle odpočívá. Člověk zapomene na všechnu ošklivost tam venku.

Devo ammetterlo, in casa del colonnello è facile dimenticare le cose orribili che ci sono fuori.

Neskrývali ošklivost svých modelů. Ale ukazovali jejich krásu, protože měli odstup vůči svému materiálu.

Non nascondevano la bruttezza dei loro modelli, ma mostravano la loro bellezza, perché avevano preso le distanze dal loro materiale.

Takže jestliže by někdo byl tělesně nedokonalý, nevěděl by, kde končí a kde začíná jeho ošklivost.

Così, se qualcuno era fisicamente imperfetto, non avrebbe saputo dove iniziava e dove finiva la sua bruttezza.

Viděl ošklivost všude.

Notava la bruttezza ovunque.

Jak popsat slovy strašlivou ošklivost té nešťastné ženy.

Comeesprimereconleparole la bruttezza di quell'infelice?

Mně se ošklivost hnusí.

Sei cattivo.

I ošklivost je díky ní krásná.

Anche la miseria è bella. grazie a lei.

Pohyb to je krása a ošklivost.

Lo scambio è tra il bello e il brutto.

Oh, jistě, Aston je překrásně vypadající auto, ale není to něco co byste nazvali ošklivost, že?

Certo, la Aston e' bellissima esteticamente, ma anche questa non la definireste uno sgorbio, giusto?

Za popáleniny je to šest, za ošklivost další dvě.

Quattro mesi e non hai niente.

To zaručuje rozchod, ošklivost.

Garantito che diventa un inferno.

Její ošklivost mě uráží!

La sua bruttezza mi disgusta!

Ty tuhle ošklivost zvládáš tím, že přes ni přetahuješ pavučinu racionality.

Ora, tu gestisci questa consapevolezza calando questo. sottile velo di razionalita'. sopra gli orrori.

Hej Meg, za co tě zavřeli? Za ošklivost?

Ehi, Meg, per cosa ti hanno messa dentro, perche' sei brutta?