ošklivost čeština
Překlad ošklivost spanělsky
Jak se spanělsky řekne ošklivost?
Příklady ošklivost spanělsky v příkladech
Jak přeložit ošklivost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude sledovat jak mizí ošklivost a mění se.
Observaría cómo se fundían y cambiaban.
Cítím, že děláte všechno možné, abych zapomněla na vaši ošklivost.
Pero siento que usted hace lo posible para ayudarme a olvidar su fealdad.
Snáším jeho přítomnost, jsem šťastná, když se mnou zapomene na svou ošklivost.
Soporto su presencia porque. soy feliz si puedo hacerle olvidar su fealdad.
Zrcadlí ošklivost dívky, která nedrží sliby. Vidíš?
Refleja el feo corazón de una chica que rompe sus promesas.
Viděla jsem jejich krásu a ošklivost vlastníma očima.
He visto la belleza y la fealdad con mis propios ojos.
Musím říct, že u paní plukovníkové se skvěle odpočívá. Člověk zapomene na všechnu ošklivost tam venku.
Debo admitir, que en la cómoda casa del Coronel, es fácil olvidar la frialdad del mundo.
Na obrazovce uvidíte jednu takovou ošklivost, obraz utrpení, jenž by bylo nespravedlivé ignorovat.
Van a ver en pantalla una imagen de la fealdad, un retrato del sufrimiento, que sería injusto ignorar.
Viděl ošklivost všude.
Notaba la fealdad en todas partes.
Je tu krása, je tu ošklivost, a je tu smrt.
Hay belleza hay fealdad y hay muerte.
Kvůli takovému dítěti bych dokonce brala i její ošklivost.
Estaría incluso dispuesta a acostarme con este feo.
A ošklivost se mi protiví.
Odio las cosas feas.
I ošklivost je díky ní krásná.
Incluso lo desagradable es maravilloso. gracias a ella.
Teď je na řadě ta ošklivost.
Ahora viene la parte más asquerosa.
Jedinečný bod dokonalosti, kde hloupost a ošklivost jsou v nekonečnu.
El único punto de perfección en una infinidad de estúpidas y atractivas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Největší myšlenkou přitom bylo, že britská monarchie slouží k tomu, aby spojovala minulost s budoucností země způsoby, které přesahují úzkoprsost a ošklivost každodenní politiky.
La mejor idea fue que la monarquía de Gran Bretaña sirve para conectar el pasado del país con su futuro de maneras que trascienden el carácter insignificante y desagradable de la política cotidiana.