ošklivost čeština
Překlad ošklivost portugalsky
Jak se portugalsky řekne ošklivost?
Příklady ošklivost portugalsky v příkladech
Jak přeložit ošklivost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude sledovat jak mizí ošklivost a mění se.
Verificaria o hideondo desvanecimento e mudança.
Viděla jsem lidi, jací opravdu jsou. Viděla jsem jejich krásu a ošklivost vlastníma očima.
Vi as pessoas como são realmente. vi a beleza e o feio delas com os meus próprios olhos.
Viděl ošklivost všude.
Ele via feiúra em toda parte.
Mně se ošklivost hnusí.
Eu detesto coisas feias.
I ošklivost je díky ní krásná.
Até a fealdade é bela por causa dela.
Teď je na řadě ta ošklivost.
Agora a parte mais delicada.
Protože když uvidíš jednoho lehce oškliváho chlapa, jak jde místností, tak o nic nejde.. pokud uvidíš tu samou ošklivost hned za ním.
Porque se vês passar um homem ligeiramente feio, nem notas, mas se vires a mesma fealdade passar a seguir a ele, sim.
Představte si holku, co ji opice pro ošklivost vyhodily z hnízda a cestou se ještě pomlátila o větve.
Imagine uma miúda que caiu da árvore da fealdade, e acertou em todos os ramos durante a queda!
Je nutné, aby byl pohyb. A to není muž a žena, to by bylo moc jednoduché. Pohyb to je krása a ošklivost.
Tem que existir atração, e ela não é. entre o homem e a mulher. e sim entre o belo e o feio.
A ty zase všechnu ošklivost!
Tu estás a apoderar-te de todos os feios!
To není na ošklivost.
Não cura a fealdade.
Hrůza a ošklivost postupovaly zrychlujícím se tempem. Útlak nás ale ještě víc stimuloval. A sex se stal způsobem boje, zbraní proti režimu.
O horror e o hediondo aumentavam progressiva e celeremente, mas a opressão actuava como um símbolo e o sexo tornou-se numa forma de luta, numa arma a usar contra o regime.
A kdybych teď udělal množství dobrých skutků mohla by se z toho vytvořit velká ošklivost.
Como se fazendo um número de coisas boas agora. pudesse disfarçar uma coisa muito má depois.
Je to jen ošklivost schovaná za perfektní maskou.
É fealdade mascarada de perfeição.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Největší myšlenkou přitom bylo, že britská monarchie slouží k tomu, aby spojovala minulost s budoucností země způsoby, které přesahují úzkoprsost a ošklivost každodenní politiky.
A ideia maior era a de que a monarquia britânica serve para ligar o passado do país ao seu futuro, de um modo que transcende as politicas mesquinhas e feias do quotidiano.