ošklivě čeština

Příklady ošklivě italsky v příkladech

Jak přeložit ošklivě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

No, tak to bude ošklivě, - ale moje představení nikdo ničit nebude. - Co budete dělat?

Mi dispiace molto ma non rovinerà il mio spettacolo.

On není ten typ člověka. Víte, že se ošklivě pohádali tu noc, co měl odejít?

Sa perché avevano litigato la sera in cui è partito?

Ošklivě ho tam podrápal tygr.

Non dovete nominarla.

Ošklivě vám cuká v oku.

Certo che ha proprio un brutto tic all'occhio.

Pane Bennete! Jak můžete mluvit tak ošklivě o vlastních dětech?

Signor Bennet, come fate a parlare così male delle vostre figlie?

Cítím se ošklivě, když tě nevidím. Vypadáš kouzelně.

Sono malvagia se non ti vedo.

Choval se ke mně ošklivě. Opravdu?

Sul serio?

Pan Lawson ošklivě nastydl.

Il signor Lawson è molto raffreddato.

Já vím, že to zní ošklivě, ale tady je v sázce víc než tvoje sestra.

Figliolo, è dura da dire. ma c'è in gioco qualcosa di più che tua sorella.

Ošklivě krvácí.

Sanguina molto.

Ošklivě tě zasáhnul, Lee.

È un brutto colpo, Lee.

Macu, ošklivě zranili Joea!

Mac, hanno conciato male Joe.

Chovala se trochu hystericky. Byla ošklivě zmlácená.

Era piuttosto turbata e anche molto malridotta.

Buď pustíte Joe Burdetta ven nebo za tuhle zálžitost vy a váš zástupce ošklivě zaplatíte..

O libererà Joe Burdette o farete una brutta fine, lei e il suo vice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich strategie fungovala; strategie washingtonského konsensu až příliš často ošklivě troskotala.

Le loro politiche hanno funzionato, mentre fin troppo spesso quelle del Washington Consensus sono fallite miseramente.

Za prvé si jasně řekněme: Řecku by se daly jeho potíže klást za vinu v případě, že by to byla jediná země, kde medicína trojky ošklivě selhala.

Innanzitutto, bisogna essere chiari: la Grecia potrebbe essere ritenuta responsabile dei suoi problemi se fosse l'unico paese a non aver reagito alla cura della troika.

A současný přístup Spojených států - válka na dvou frontách proti Islámskému státu a režimu prezidenta Bašára Asada - ošklivě selhává.

L'attuale approccio degli Stati Uniti, ovvero il doppio fronte contro lo Stato Islamico e contro il regime del Presidente Bashar al-Assad, è fallito miseramente.

Možná hledáte...