brutale italština

brutální

Význam brutale význam

Co v italštině znamená brutale?

brutale přídavné jméno

— molto violento — crudele

Překlad brutale překlad

Jak z italštiny přeložit brutale?

brutale italština » čeština

brutální ukrutný surový bestiální zvířecí zvířecký zuřivý tupý násilnický krutý hrubý divoký barbarský

Příklady brutale příklady

Jak se v italštině používá brutale?

Citáty z filmových titulků

Brutale, ma molto efficiente.

Brutální, ale účinné.

Quale strano sesto senso. quale astuzia animale. quale istinto brutale domandava a gran voce accettazione e obbedienza.

Jakýsi šestý smysl, primitivní instinkt, vzbudil jeho pozornost.

Non è brutale come.

Není tvrdý jako.

Questo è un mondo brutale e da uomini.

Tohle je svět mužů, brutální svět.

Brutale onestà, se insisti.

Buď brutálně upřímný, trváš-li na tom.

Sig. Ra Crosbie, so che sembra brutale, ma è mio dovere farle qualche domanda.

Paní Crosbieová, je to kruté, ale mou povinností je položit vám pár otázek.

Perciò, Vostro Onore e signore e signori della giuria l'accusa dimostrerà che Joe Fabrini tramite violenze e minacce, assunse la moglie della vittima, spietatamente per commettere, a fini di lucro un omicidio brutale, premeditato e a sangue freddo.

Vaše ctihodnosti, vážená poroto, obžaloba hodlá dokázat, že Joe Fabrini nátlakem a pohrůžkami donutil manželku zavražděného spáchat nemilosrdně a ke svému prospěchu chladnokrevnou, brutální a promyšlenou vraždu.

Brutale, sì. Ma un leader senza paura.

Brutální ano, ale vůdce beze strachu.

È brutale. Non lo faccio per divertimento.

Nedělám to pro legraci.

Un freddo, brutale, premeditato omicidio.

Chladná, brutální, předem připravená vražda.

E' vero, però tu dici la verità, in modo troppo brutale.

Někdy jsi prostě čestný až moc.

E' un anziano, considerato brutale, che ora è in pensione.

Ten starý lékař má pověst hrubiána a už zavírá praxi.

Ma hai un tono così brutale, Guy.

Mluvíš tak vztekle, Guyi.

Certo che ho un tono brutale.

Já mám vztek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Il brutale assassinio dei 20 bambini e sette adulti di Newtown, Connecticut, ci scuote fin nel profondo come individui e ci chiede una risposta come cittadini.

NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.

E pochi americani ricordano che dopo il colpo di stato, la CIA istituì un brutale stato di polizia sotto lo Scià.

A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.

L'Isis è un'organizzazione barbara e brutale.

ISIS je barbarská a brutální organizace.

Ma una cosa è pensarla e prevederla, un'altra trovarsi faccia a faccia con la brutale realtà.

Jedna věc je však něco vědět a předpokládat to, a něco zcela jiného je být konfrontován s chmurnou realitou.

GINEVRA - Come è possibile che il Ruanda, uno dei Paesi più poveri al mondo - e tuttora in ripresa da una brutale guerra civile - sia in grado di proteggere le ragazze adolescenti dal cancro con maggiore efficacia rispetto ai Paesi del G-8?

ŽENEVA - Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa - a stále se zotavuje z brutální občanské války -, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji než státy skupiny G-8?

Il mercato è stato particolarmente brutale verso i paesi costretti a finanziare ingenti deficit delle partite correnti, come il Brasile, l'India, il Sudafrica e l'Indonesia.

Trh se zachoval obzvlášť brutálně k zemím, které potřebují financovat výrazné trvající schodky běžného účtu, například k Brazílii, Indii, Jižní Africe a Indonésii.

Možná hledáte...