rituale italština

rituální, rituál, obřad

Význam rituale význam

Co v italštině znamená rituale?

— inerente al rito

— attinente al rito

Jak z italštiny přeložit rituale?

rituální rituál obřad obřadní předpisy obřadní kultovní

Jak se v italštině používá rituale?

E, se non mi sbaglio, egli pretende che voi abbiate un ruolo in questo rituale.

A pokud se nemýlím, zamýšlí vás použít jako součást tohoto rituálu.

Alla fine il rituale prevede una fucilata.

Pane, je zvykem dokončit harakiri zbraní. Prosím vás.

Questa danza è tutto ciò che rimane di quel rituale di esorcismo.

Dnes ze starých tradic zůstala už jen tahle slavnost na zahnání zlých duchů.

Ora spiegherò come si svolgerà il rituale.

Než začneme, dovolte mi, malou připomínku.

Oggi il sacro rituale è caduto nel formalismo più vacuo.

V poslední době se stal jen formalitou. Dotyčný se jen dotkne meče na podnosu, a jeho sekundant mu okamžitě setne hlavu.

Compirò il mio dovere solo al termine del rituale.

Dokud nebudu spokojen, jak si otevřete břicho, nevykonám svou povinnost.

Porterò a termine il sacro rituale.

Jazyk si neukousnu.

Preparate l'abito per il rituale, quello che indossa non è appropriato.

Tento oděv není vhodný. - Dejte mu šaty, které se budou lépe hodit.

Avevo sperato che Omodaka officiasse al rituale.

Doufal jsem, že mi pan Omodaka poskytne tuto službu.

Ma On. Elder! Non ci può essere un rituale senza un secondo.

Ale pane, rituál se nedá vykonat bez sekundanta.

Temo che dovrò rimandare il mio rituale.

Musím svůj obřad harakiri zatím odložit.

Tutti i membri del casato hanno assistito al rituale compiuto con le spade di bamboo.

Všichni v domě jsme přihlíželi obřadu harakiri, vykonaného bambusovým mečem.

E ora.perdonate la lunga narrazione procederò con il rituale.

Tak tedy, odpusťte, že jsem vás zdržel. Teď přistoupím k rituálu.

Ogni quanto recita questo rituale?

Jak často provádíš tenhle rituálek?