buttare italština

zahodit, vyrážet, vynášet

Význam buttare význam

Co v italštině znamená buttare?

buttare sloveso

— scagliare oggetti da una parte all'altra

Překlad buttare překlad

Jak z italštiny přeložit buttare?

buttare italština » čeština

zahodit vyrážet vynášet vyhodit vrhnouti vrhat rašit přispět k něčemu nést mrštit metat klíčit házeti hoditi hodit chrlit vodu chrlit

Příklady buttare příklady

Jak se v italštině používá buttare?

Citáty z filmových titulků

Praticamente da buttare.

Úplně na odpis.

Tu non riesci nemmeno a buttare via il ritratto fatto con la pasta. - L'ho buttato.

Nedokážeš vyhodit ani ten makarónový portrét.

Ho dovuto svuotare il suo armadio. Togliere le sue cose dal bagno. E buttare il suo paradenti.

Vyklízel jsem jí skříň, vyklízel jsem jí koupelnu, vyhodil jsem její chránič na zuby.

Non devo far altro che rimanere in salute e continuare a buttare la palla a canestro.

Stačí, když zůstanu zdravej a budu se trefovat do koše.

Buttare le buccie per la strada!

Zbláznil ses? Házet slupky na zem.

Se fosse dipeso da me, l'avrei fatta buttare fuori dalla porta.

Kdyby to bylo na mně, hned u dveří bych vás poslal pryč.

Ed ora vuole buttare fuori lei. Cos'è?

A teď chcete vyhodit vy ji.

Specie se, come dite, ne basta una per buttare a terra un elefante.

Říkal jste, že jedna může zneškodnit i slona.

Non capisco, cosa vuole buttare?

Jistě znáte z četby.

Devo buttare via tutti questi fiori.

Sledujte to auto.

Me li dia tutti e quattro. Sarebbe sciocco buttare via i soldi.

Dejte mi je, at nevyhodím peníze.

Sta per buttare all'aria tutto, tutto in frantumi e anche lei!

Chystá se rozbít celý plán na cimprcampr. A ty se povezeš taky!

L'unico modo per fermare il motore è buttare acqua sul fuoco.

Jediný způsob, jak zastavit vlak, je nalít do ohniště vodu.

Non puoi buttare via il tuo lavoro.

Nemůžeš zahodit svou práci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Europa non può permettersi di buttare via altri soldi nella risoluzione di questi problemi e continuare a pregare affinché la crescita e il tempo portino salvezza.

Evropa si nemůže dovolit pokračování ve snaze zalepit problém dalšími penězi a modlit se, aby růst a čas přinesly spásu.

Buttare via il regolamento aveva senso nel periodo successivo alla crisi finanziaria del 2008.

Odhodit zavedená pravidla mělo smysl po finanční krizi z roku 2008.

Možná hledáte...