buttarsi italština

vrhnout se

Význam buttarsi význam

Co v italštině znamená buttarsi?

buttarsi sloveso

— [[provarci]]

Překlad buttarsi překlad

Jak z italštiny přeložit buttarsi?

buttarsi italština » čeština

vrhnout se

Příklady buttarsi příklady

Jak se v italštině používá buttarsi?

Citáty z filmových titulků

Manuela voleva buttarsi di sotto!

Manuela chtěla skočit dolů!

Ho visto uomini buttarsi da una finestra per molto meno, ma io non la ingannerò. perché mi sono improvvisamente reso conto che non ho perso niente, che tutto questo non mi ha mai dato un solo attimo di felicità.

Muži skáčou z oken kvůli menším ztrátám, ale já na tebe vyzrál, Anthony, protože jsem si uvědomil, že jsem nic neztratil, nikdy jsem z toho neměl ani špetku radosti.

I parigini ci vanno per buttarsi giù nei momenti di disperazione.

Pařížan tam jde jen ve chvílích zoufalství, aby skočil.

Non imparerai mai che con te è come buttarsi dal tetto. di un palazzo e aspettarsi di cadere solo per un piano?

Nechápeš, že to je pro tebe jako skočit ze střechy. a chtít spadnout jen jedno patro?

Viè' voja de buttarsi ar fiume.

Nejradši bych skočil do řeky! - Ticho buď!

Dille di buttarsi nel lago.

Stojí tam taxíky.

E, peggio ancora, Herbie. Nessun ottantesimo piano da cui buttarsi quando sei in quello stato.

A to nejhorší ze všeho, Herbie, žádné 80. podlaží, abyste skočili, když se cítíte takhle.

Mi domandavo cosa aspettava a buttarsi.

Říkala jsem si, proč jste se neukázal dříve.

Eppure un giorno, quel freddo uomo d'affari, lassù nel suo grattacielo, apre la finestra, esce sul davanzale, e sta lì immobile per tre ore, chiedendosi. se buttarsi o no.

A přesto, jednoho dne ten stejný chladný businessman v nejvyšších patrech mrakodrapu otevře okno, vystoupí na římsu, stojí tam tři hodiny a přemýšlí., jestli skočit dolů.

Di buttarsi allo sbaraglio.

Dělají, co si zamanou.

Dicono tutti che nel caso di Shears la cosa migliore sia di buttarsi e sperare nella fortuna.

Shodli se na tom, že bude nejlepší, když major Shears rovnou skočí a bude doufat ve štěstí.

Susie ha tentato di buttarsi dal terrazzo.

Susie se pokusila skočit z terasy.

Ancora una volta è ora di buttarsi nella mischia, amici miei.

A tak znovu do útoku, drazí přátelé.

I suoi uomini sono pronti a buttarsi col paracadute?

Plukovníku, jste připraveni k seskoku?

Možná hledáte...