buttafuori italština

portýr

Význam buttafuori význam

Co v italštině znamená buttafuori?

buttafuori podstatné jméno

— (professione) (diritto) nelle discoteche o luoghi pubblici, persona addetta a buttare fuori la gente che crea disagio nel locale o risse, oltre a regolamentare l'ingresso nei suddetti locali — (teatro) persona addetta a far sgombrare il palco prima che si alzi il sipario, e che si occupa anche di avvertire gli attori del momento in cui in cui devono entrare in scena — (edilizia) asta utilizzata per tenere distaccato da un muro un cavo, un tubo o simili — marina

Překlad buttafuori překlad

Jak z italštiny přeložit buttafuori?

buttafuori italština » čeština

portýr vyhazovač inspicient dveřník

Příklady buttafuori příklady

Jak se v italštině používá buttafuori?

Citáty z filmových titulků

Come garzone di drogheria e buttafuori da bar, se ti interessa.

Jeden prodavač a vyhazovač v jednom z těch baru přes ulici.

Molto bene, vado a cercare il buttafuori.

Ok, Zavolám vyhazovače.

I buttafuori!

Bacha! Vyhazovači!

Facevo il buttafuori qui, negli anni '70.

Jasně. Dělával jsem tu hlavního vyhazovače.

E tutta la gente, i buttafuori, arrivarono. Era una discoteca per bianchi e videro due negri combattere contro due bianchi.

A všichni lidi, i vyhazovači dojdou a vidí dva negry jak se mlátí s dvěma bělochama.

Non usano dei buttafuori, ma dei sistemi più discreti, Cyn.

No, nemají zrovna vyhazovače. Jsou trochu rafinovanější, Cyn.

Ve lo dirò io. Voi fate i buttafuori, io mantengo l'ordine.

Já jsem váš šéf.

Lei fa il buttafuori?

Jste vyhazovač?

Come mai uno come lei fa il buttafuori?

Jak se muž jako vy stane vyhazovačem?

Ci sono un paio di buttafuori nel casino', probabilmente altri nel retro.

Pár mužů je v kasínu, možná jich bude víc vzadu.

Il buttafuori?

Nějakej přesunovač?

Poi ricordo che ti ho baciata e che mi è piaciuto,...che abbiamo giocato a black jack, poi mi ricordo i buttafuori,...dopodiché. buio totale.

Jak jsme se líbali. To bylo moc hezký. Pak jsme šli hrát blackjack.

Sarò un sognatore ma non voglio fare il buttafuori a vita.

Asi jsem snílek. Ale nechci bejt věčně vyhazovač.

E così tu sei un buttafuori ginecologo!

Vy jste gynekolog-vyhazovač, nebo vyhazovač-gynekolog?

Možná hledáte...