rurale italština
venkovský, vesnický, selský
Význam rurale význam
Co v italštině znamená rurale?
rurale
rurale
Překlad rurale překlad
Jak z italštiny přeložit rurale?
rurale italština » čeština
Příklady rurale příklady
Jak se v italštině používá rurale?
Jednoduché věty
L'industrializzazione e l'esodo rurale hanno accentuato l'inurbamento della popolazione italiana dal 1945 ad oggi.
Rozvoj průmyslu a odchod lidí z venkova zvýšily urbanizaci Itálie od roku 1945 dodnes.
Citáty z filmových titulků
Punta dal trattamento di suo padre, lei pianifica di rovinare il suo stomaco rurale, cosi' gli prepara una torta alla crema.
Otřesena jednáním otce, rozhodla se zničit jeho venkovský žaludek. Upekla mu smetanový dort.
È la migliore scuola di economia rurale del paese, dice lei.
Je prý vyhlášená v oboru zootechniky.
Ho la netta sensazione che l'idiota sia parte dell'antica vita dei villaggi e, in quanto tale, abbia un ruolo vitale nella moderna società rurale perché, vedete.
Cítím velmi silně, že idiot tvoří součást starého vesnického systému a jako takový hraje nezaměnitelnou roli i v moderní venkovské společnosti, protože, víte.
Deboli e indifesi come un villaggio rurale.
Bezbraní a slabí, jak malá vesnička.
L'esperto di ingegneria rurale.
Ten odborník na zemědělství.
Ma grazie al mio impegno e al mio telefono. sono riuscito a farci inviare un esperto rurale.
Ale díky mému úsilí a telefonu jsem mohl povolat na pomoc odborníka.
Ed ecco l'esperto rurale.
A zde je - odborník na zemědělství.
Quelli del luogo la chiamano Banca Rurale e Artigiana di La Grange.
I když tomu říkaj Banka farmářů a mechaniků La Grange.
E' una comunità rurale.
Je to komunita farmáčů.
Se non vuoi farti pestare regolarmente, ti suggerisco di far pace con la vita rurale.
No, pokud nechceš mít každodenní problémy, navrhuji, aby ses smířil s venkovským životem.
A giudicare dal fango sulle ruote e dai germogli di erba medica presenti nel telaio, direi che il veicolo apparteneva a un contadino, o a qualcuno che viveva in una zona rurale.
Soudě podle toho bláta na kolech a travin, uvízlých v železném rámu bych řekla, že tento kus patřil farmáři nebo někomu kdo žil na venkově.
Momus, il segretario rurale di Klamm.
Jsem Momus, Klammův vesnický tajemník.
Molto probabilmente una estesa proprietà rurale, lontana da occhi indiscreti.
S největší pravděpodobností jde o velký venkovský pozemek mimo dohled zvědavých očí.
Hai lasciato il servizio militare per crearti una famiglia. su un pianeta rurale.
Opustil jsi vojenskou službu, aby sis založil rodinu na venkovské planetě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Durante una recente vista alla comunità rurale di Los Palmas (Haiti), ho avuto l'opportunità di parlare con le famiglie colpite dall'epidemia di colera che sta affliggendo il paese sin dal terremoto del 2010.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
In base alla costituzione cinese il terreno urbano è proprietà dello stato mentre il terreno rurale è di appartenenza collettiva.
Podle čínské ústavy vlastní městskou půdu stát a zemědělskou půdu družstva.
Ma le condizioni del bilancio del paese restano difficili, e la sua popolazione, che presto supererà quella cinese, rimane per lo più rurale e impoverita.
Indická fiskální pozice je však i nadále složitá a indická populace, která bude brzy početnější než čínská, zůstává převážně venkovská a zbídačelá.
In Indonesia, paese con uno dei più alti tassi di mortalità infantile al mondo, le ostetriche della zona rurale di Medan raccolgono i dati sanitari delle donne in gravidanza con una app mobile.
V Indonésii, která vykazuje jednu z nejvyšších novorozeneckých úmrtností na světě, shromažďují porodní asistentky ve venkovské oblasti Medan lékařské údaje od těhotných žen pomocí mobilní aplikace.
In tutta la Cina rurale, la diffusione di malattie infettive - in particolare l'epatite B, che colpisce milioni di persone - rispecchia l'assenza di un'educazione all'igiene.
Šíření nakažlivých nemocí - zejména hepatitidy B, která postihuje miliony obyvatel - je odrazem absence osvěty o hygieně v celé venkovské Číně.
Nello stesso viaggio, ho fatto anche visita ai bambini della Urumqi Dengcaogou Boarding School, ubicata in un'area rurale in prossimità del capoluogo di provincia.
Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.
Dato che la popolazione rurale africana è per la maggior parte disoccupata, è necessario implementare queste strategie con una certa urgenza.
Venkovské obyvatelstvo v Africe je už dnes výrazně podzaměstnané, a proto se při zavádění takových strategií nesmí mrhat časem.
Per la prima volta, la maggior parte degli indiani vivrà nelle città - una trasformazione significativa per un paese la cui popolazione rurale attualmente rappresenta due terzi del totale.
Poprvé v dějinách tak bude většina Indů bydlet ve městech - pro zemi, jejíž venkovská populace dnes představuje dvě třetiny celku, to je významná proměna.
Joyce è una lavoratrice agricola che coltiva banane, verdure e mais in un piccolo pezzo di terra della Tanzania rurale.
Joyce je farmářka, která na malém pozemku na tanzanském venkově pěstuje banány, zeleninu a kukuřici.
Si consideri una struttura medica rurale e un grande ospedale della città.
Vezměme si zdravotnické zařízení na venkově a velkou nemocnici ve městě.
Per la gente dell'Africa rurale, tali anticipazioni arrivano sempre alquanto in ritardo.
Pro obyvatele afrického venkova je na tyto pokroky nejvyšší čas.
Un progetto pilota nell'India rurale ha evidenziato che questo approccio risponde efficacemente ai bisogni delle comunità più povere.
Pilotní studie na indickém venkově ukazuje, že přístup založený na první pomoci duševně nemocným lze úspěšně přizpůsobit potřebám komunit s omezenými zdroji.