selský čeština

Překlad selský italsky

Jak se italsky řekne selský?

selský čeština » italština

rurale contadinesco villanesco rusticano rusticale paesano di campagna delle campagne contadino colonico agricolo

Příklady selský italsky v příkladech

Jak přeložit selský do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kam se poděl tvůj selský rozum?

Ragiona, no?

V týdnu jsem prostudoval několik fotografických příruček. z nichž vyšlo najevo, že tajemství fotografie. vyžaduje něco víc, než jen obyčejný selský rozum. a schopnost posoudit objekt viděný vzhůru nohama.

Durante la settimana avevo studiato un paio di manuali sulla fotografia e avevo scoperto che i misteri dell'obiettivo potevano essere risolti da una normale intelligenza, unita all'abilità di giudicare un soggeto a capo all'ingiù.

Isami Kondo, selský samuraj z Bushu.

Kondo Isami, samurai del feudo di Bushu.

Možná. Ale má selský rozum, který je možné vybrousit, nemyslíš?

Ma ha un'intelligenza allo stato grezzo. che può essere raffinata, non credi?

Ach, ne, ne, to mi napověděl selský rozum.

Oh, no, no. In realtà è buon senso.

Ale mají zdravý selský rozum.

Ma hanno il buon senso.

Nejdříve ze všeho potřebujeme. selský rozum.

Quello che ci serve, innanzitutto, è un approccio al senso comune.

Selský rozum tohoto chlapíka. To vás prostě dostane!

È la pazienza. del medico che ti prende e ti trasforma.

Pak jsem zdůraznil zdravý selský kořen a oni projevili zájem.

Poi ho detto tutta quella cosa della solida razza popolana per fargliela sembrare abbastanza pronta.

Na tohle už nestačí selský rozum.

Sarebbe proprio l'opposto del buonsenso.

Jako vždycky, když jim začne vykládat ty svý selský rozumy a poučovat.

Già, come quando racconta certi detti della sua famiglia di contadini.

Ten Han-selský zaprodanec dostane tu svou Han-selskou prdel na talíři obloženou hranolky.

Han-sleale sta per ricevere il suo Han-sedere su un piatto d'argento con patate fritte.

Něco v něm je, má selský rozum.

Ha del potenziale. E' un tipo sveglio.

Chybí jí selský rozum.

Non è cresciuta per strada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.

La saggezza comune suggerisce che l'indipendenza scozzese è possibile, anche se non molto probabile, mentre l'allontanamento di qualsiasi paese dalla moneta unica è un'ipotesi fantasiosa.

Možná hledáte...