selský čeština
Překlad selský spanělsky
Jak se spanělsky řekne selský?
Příklady selský spanělsky v příkladech
Jak přeložit selský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Necháváte vědu, aby potlačila selský rozum.
Está dejando que su ciencia le gane a su sentido común.
V týdnu jsem prostudoval několik fotografických příruček. z nichž vyšlo najevo, že tajemství fotografie. vyžaduje něco víc, než jen obyčejný selský rozum. a schopnost posoudit objekt viděný vzhůru nohama.
Había estudiado un par de manuales de fotografía durante la semana. y había encontrado que, en la práctica, los misterios de la cámara. requieren algo más que una inteligencia ordinaria. además de la capacidad de evaluar el tema al revés.
Například zdravý selský rozum.
Su sentido común, por ejemplo.
Isami Kondo, selský samuraj z Bushu.
Isami Kondo, soy un samurai de la región de Bushu.
Prostý selský rozum někdy dělá divy.
El simple sentido común funciona de maravilla a veces, Zoe.
Ach, ne, ne, to mi napověděl selský rozum.
No, no, por sentido común.
Ale mají zdravý selský rozum.
Pero tienen sentido comun.
Ale jestli chcete vědět, co říká můj selský rozum, tak ne.
Pero si usted quiere una reacción instintiva. no.
Nejdříve ze všeho potřebujeme. selský rozum.
Lo que necesitamos ante todo, es usar el sentido común.
Křen selský. Lepší než cokoli jiné!
Se lucha con ardor, y se come con buen apetito.
Selský rozum.
Es sólo sentido común.
Ale použijte vlastní oči a selský rozum.
Pero utilicemos los ojos, el sentido común.
Selský rozum tohoto chlapíka.
El sentido saludable, de el tipo.
Částečně selský rozum, částečně Sigmund Freud.
En parte es sentido común, en parte es Sigmund Freud.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.
Todo parece indicar que la independencia escocesa es algo posible pero bastante improbable, mientras que el abandono del euro por parte de algún país no sería una hipótesis creíble.
Dokážu pochopit, že se někteří lidé stavějí k těmto důkazům skepticky, i když se osobně domnívám, že se v tomto bodě mýlí a že proti nim v této otázce hovoří i zdravý selský rozum.
Entiendo que algunas personas se muestren escépticas en cuanto a las evidencias, aunque creo que se equivocan tanto sobre eso como sobre el elemento de sentido común de la cuestión.
Na elementární fyziku je ale běžný selský rozum krátký.
Pero nuestro sentido común ordinario no aplica cuando se trata de física fundamental.