agrícola spanělština
zemědělský
Význam agrícola význam
Co v spanělštině znamená agrícola?
agrícola
Překlad agrícola překlad
Jak z spanělštiny přeložit agrícola?
Příklady agrícola příklady
Jak se v spanělštině používá agrícola?
Citáty z filmových titulků
Agrícola y Mercantil, 160000.
Farmářská a obchodní, 1 60 000.
Inspección agrícola.
Zemědělská inspekce.
El motivo de mi éxito como sargento. se debe a mi preparación previa en el Banco Fiduciario Agrícola.
Za můj úspěch ve funkci seržanta vděčím především mému předchozímu výcviku v Cornbelt Loan and Trust Company.
Así que sólo diré esto:. adoro al Banco Fiduciario Agrícola.
Řeknu proto jen tolik. Miluju Cornbelt Loan and Trust Company.
Tierras listas para ser cultivadas y convertirse en el corazón agrícola del país si no fuera por ciertos obstáculos.
Když odstraníme překážky.
La maquinaria agrícola.
Zemědělské stroje.
Nos esconderemos un par de días, luego iremos a la zona agrícola del norte.
Pár dní se ukryjeme, pak vyrazíme na sever na farmy.
No se asuste: es un tractor agrícola.
To je traktor.
Haversham es el centro de un gran área agrícola, coronel.
Haversham je centrem velké zemědělské oblasti, plukovníku.
No esperábamos encontrar supervivientes de la colonia agrícola.
Očekávali jsme, že v zemědělské kolonii nenajdeme nikoho, kdo by přežil.
Omicron es un planeta agrícola perfecto.
Omikron je ideální zemědělská planeta.
Para ser una colonia agrícola, tienen poco terreno cultivado.
Na zemědělskou kolonii obhospodařují velmi malou plochu.
La ciencia agrícola soviética nos da los medios para prosperar.
Sovětská zemědělská věda nám dává bezpočet prostředků, ať už je to travopolní systém, či orba s předradličkou.
Después de 3 meses, el tribunal condenó a Vago a 8 años en una prisión agrícola, donde cada año vale por dos.
Soud trval tři měsíce a Vago byl odsouzen k 8 rokům do vězení pro ty, kteří spolupracují s vládou, kde se odsezený rok rovná dvěma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su pobreza causa poca productividad agrícola y ésta intensifica su pobreza.
Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.
Un flujo de trabajadores españoles está entrando en Rumania, que hasta hace poco era una importante fuente de mano de obra agrícola para España.
Španělští pracující proudí do Rumunska, které bylo donedávna významným zdrojem zemědělských dělníků pro Španělsko.
Para lograr esa meta, es necesario reanimar la economía agrícola para crear empleos y suministrar alimentos a la población.
To nebude možné bez oživení zemědělství, které dá lidem práci i potravu.
Argentina tiene mucho a su favor. Un alto nivel de alfabetización, una población sana, una economía agrícola altamente productiva y una base fuerte de recursos naturales.
Pro Argentinu hraje mnoho faktorů: vysoká gramotnost, zdravé obyvatelstvo, vysoce produktivní zemědělské hospodářství a silná základna přírodního bohatství.
En lugar de cazar, pescar y talar sin tener en cuenta el impacto sobre otras especies, debemos adaptar el ritmo de nuestra producción agrícola, pesquera y forestal a las capacidades del medio ambiente.
Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.
En años recientes la producción agrícola ha estado imponiendo nuevos récords y ha aumentado de 208 millones de toneladas en 2005-2006 a aproximadamente 263 millones de toneladas en 2013-14.
Zemědělský výkon překonává v posledních letech rekordy - z 208 milionů tun v letech 2005-2006 vzrostl na odhadovaných 263 milionů tun v letech 2013-2014.
Facilitar la migración no sólo abriría oportunidades en las ciudades, sino aceleraría la transformación agrícola, ya que la menor cantidad de campesinos restantes tendrían que adquirir nuevas habilidades para elevar la productividad y los salarios.
Usnadnění migrace by nejen otevřelo příležitosti ve městech, ale současně by urychlilo transformaci zemědělství, poněvadž zbylí zemědělští pracovníci by si museli osvojit nové schopnosti, aby zvýšili svou produktivitu a mzdy.
El hecho de que la revolución verde nunca llegara al continente más pobre del mundo, donde la productividad agrícola es apenas un tercio de la de Asia, sugiere que hay allí amplio margen de mejora.
Skutečnost, že na nejchudší kontinent světa, kde je zemědělská produkce oproti Asii jen třetinová, zelená revoluce nikdy nepronikla, naznačuje, že tu je mnoho prostoru pro zlepšení.
El aumento de los precios de los alimentos antes de la crisis financiera global sirvió de advertencia, así como la desaceleración del crecimiento de la productividad agrícola.
Vystřelující ceny potravin před globální finanční krizí představovaly jistou výstrahu, stejně jako zpomalující tempo růstu zemědělské produktivity.
Por ejemplo, el sector agrícola indio ha quedado a la retaguardia de su dinámica economía, viviendo a contrarreloj, ya que los niveles de agua superficial -de los que gran parte del país depende- están disminuyendo rápidamente.
Indický zemědělský sektor například za zbytkem tamní dynamické ekonomiky zaostává a má na kahánku, neboť hladiny spodní vody, na níž velká část země závisí, překotně klesají.
En una economía rural y hambrienta, como lo era China en los años 70 y lo es hoy la mayor parte de África, un punto de partida fundamental es aumentar la productividad agrícola.
V hladové a chudé venkovské ekonomice, jakou byla Čína v 70. letech a jakou je dnes většina Afriky, je klíčovým odrazovým můstkem zvýšení produktivity v zemědělství.
Por supuesto, los líderes africanos apreciaron mucho el mensaje que seguía: China está preparada para ayudar a África de maneras sustanciales en los ámbitos agrícola, de obras viales, energético, y en la salud y la educación.
Afričtí vůdci samozřejmě nejvíce ocenili následující sdělení: Čína je připravena vydatně Africe pomoci v oblasti zemědělství, výstavby silnic, energetiky, zdravotnictví a školství. Afričtí představitelé už navíc vědí, že to není prázdné tlachání.
En la reunión los líderes chinos enfatizaron su disposición a apoyar además la investigación agrícola.
Během zasedání zdůraznili čínští představitelé také svou připravenost k podpoře zemědělského výzkumu.
El resultado ha sido un desastre en África, donde la productividad agrícola ha estado estancada por décadas.
Výsledkem byla katastrofa v Africe a několik desetiletí stagnující produktivita v zemědělství.