zemědělský čeština
Překlad zemědělský spanělsky
Jak se spanělsky řekne zemědělský?
Příklady zemědělský spanělsky v příkladech
Jak přeložit zemědělský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud nemůžete doložit buď zemědělský.
Si no puede justificar cultivos agrarios.
ONV, zemědělský referát.
La Agencia Agrícola.
Pracuju na Úřadu zemědělský.
Trabajo para el Departmento de Agricultura.
Doktorka Berenbaumová, USDA armádní zemědělský výzkum.
Dra. Berenbaum, Dpto. de Agricultura, Servicio de Investigación.
Byli bychom jenom méněcenný zemědělský experiment.
Todavía seríamos un experimento agricultor de tercera.
Jsem zemědělský ekonom.
Si, contabilidad agrícola.
Zatímco americký zemědělský obchod prosperuje, američtí farmáři nikoliv.
Mientras la Agroindustria americana prospera, Los granjeros americanos no.
Zemědělský inženýr je evidentně důležitější než odklízeč odpadu.
Un ingeniero agricultor. es obviamente más importante que un procesador de basura.
To je zemědělský náčiní.
Son para la labranza.
Pokračuj směrem na druhý největší zemědělský veletrh pod sluncem, který se koná. pod širým nebem v areálu na World Boulevardu. Tam si nakoupíš pár nezbytností na cestu domů.
Procede al segundo mercadillo más grande del mundo. ubicado en. la calle del Segundo Mercadillo Más Grande del Mundo. para encontrar cosas esenciales para el resto del viaje.
Její tatík prodává zemědělský potřeby, těžký stroje.
Su papá vende maquinaria de granja. Maquinaria importante.
Půjdeš na vysokou, zřejmě na zemědělský obor nebo na něco s právama a potom budeš mít malou pěknou svatbičku s Lanou.
Iras a la universidad mas cercana. Probablemente a estudiar Agronomía tal vez un grado en Leyes. Y entonces tú y Lana tendrán una bella boda en la iglesia.
Michael tam pojede jako zemědělský specialista Mayské kávové společnosti neoficiálně.
Michael irá ahí en carácter de especialista en agricultura por la Compañía de Café Maya.
Vlastně, tento nový revoluční výrobek od společnosti Meyers Machines Ltd změní zemědělský systém v celé zemi.
Eee. exactamente. Este nuevo y revolucionario producto de la empresa Meyers Machines Ltd cambiará el sistema agrícola de Siam por completo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zemědělský výkon překonává v posledních letech rekordy - z 208 milionů tun v letech 2005-2006 vzrostl na odhadovaných 263 milionů tun v letech 2013-2014.
En años recientes la producción agrícola ha estado imponiendo nuevos récords y ha aumentado de 208 millones de toneladas en 2005-2006 a aproximadamente 263 millones de toneladas en 2013-14.
Indický zemědělský sektor například za zbytkem tamní dynamické ekonomiky zaostává a má na kahánku, neboť hladiny spodní vody, na níž velká část země závisí, překotně klesají.
Por ejemplo, el sector agrícola indio ha quedado a la retaguardia de su dinámica economía, viviendo a contrarreloj, ya que los niveles de agua superficial -de los que gran parte del país depende- están disminuyendo rápidamente.
Díky členství ve Světové obchodní organizaci bude čínský zemědělský sektor vystaven zahraniční konkurenci.
La membresía en la OMC expondrá al sector agrícola de China a la competencia.
V té době panovaly obavy, že toto rozšíření na východ vytvoří uvnitř EU napětí, poněvadž noví členové ze střední a východní Evropy jsou chudí a někteří mají velký zemědělský sektor.
En ese momento, se temía que esta ampliación hacia el oriente fuese a crear tensiones dentro de la UE, ya que los nuevos miembros de Europa central y oriental eran pobres y algunos tenían grandes sectores agrícolas.
Země jako Indie nebo Vietnam, které svůj zemědělský rozvoj ochránily před hrozbami ze strany mezinárodních trhů, dosáhly podstatného snížení zemědělské chudoby.
Los países que han protegido su desarrollo agrícola de las amenazas que representan los mercados internacionales -como la India o Vietnam-han logrado reducciones sustanciales de la pobreza agrícola.
Všichni jejich politici jsou však rozrušeni tím, že nějaký zemědělský nebo textilní dělník by mohl přijít o práci.
Pero lo único que parece preocupar a sus políticos es que algún granjero o trabajador textil pierda su empleo.
Potřeba zvýšit zemědělský výkon je den ode dne naléhavější.
La necesidad de aumentar la producción agrícola se vuelve más urgente cada día.
Většina lidí si neuvědomuje rostoucí naléhavost jejich přijetí, protože nechápe zemědělský systém a jeho komplexní nelineární (disproporční) souvislost s mechanismy vedoucími ke zhoršování životního prostředí.
La mayoría de la gente no reconoce la creciente urgencia de adoptarlos porque no entiende el sistema agrícola y sus complejas conexiones no lineales (y desproporcionadas) con los mecanismos que generan el deterioro ambiental.
Zemědělský rozvoj může samozřejmě obsahovat nebezpečné nástrahy pro celou ekonomiku, jimž je nutné se pečlivě vyhnout.
Naturalmente, el desarrollo agrícola puede presentar riesgos para la economía en conjunto, que se deben afrontar cuidadosamente.
Čerpáním z nejlepší praxe jiných zemí - a neopakováním jejich chyb - může Afrika vyvinout ekologicky udržitelný zemědělský systém vyhovující africkým podmínkám.
Recurriendo a los procedimientos óptimos de otros países -y evitando sus errores-, África puede desarrollar un sistema agrícola medioambientalmente sostenible que se ajuste a las condiciones africanas.
Ztráta se nedotkla jen snížení armádních výdajů, ale zasáhla i občanský průmyslový a zemědělský sektor.
La pérdida fue mucho más allá del recorte del gasto militar, sobrecogiendo a los sectores civil, industrial y agrícola.
Má-li africký zemědělský sektor dostát svému slibu - a má-li hospodářský růst v Africe pokračovat -, měli by politici zohlednit i potřeby farmářek, jako je Joyce.
Para que el sector agrícola de Africa logre hacer realidad su promesa y continúe el crecimiento económico de África, las autoridades deben tener en cuenta las necesidades de agricultoras como Joyce.
Mnozí lidé tvrdili, že tato dohoda sníží mzdy, zničí pracovní místa a zpustoší zemědělský sektor v USA.
Muchos señalaron que el tratado reduciría los salarios, eliminaría empleos y arrasaría con la industria agrícola en los Estados Unidos.
Zemědělský vývoz z USA sice ohrozil některé mexické farmáře, ale jiní mohli naopak zvýšit svůj export do USA - a své zisky.
Las exportaciones agrícolas estadounidenses sí supusieron un riesgo para algunos agricultores mexicanos, pero otros pudieron impulsar sus exportaciones hacia los Estados Unidos -y ver cómo aumentaban sus ganancias.