zemědělec čeština
Překlad zemědělec spanělsky
Jak se spanělsky řekne zemědělec?
zemědělec čeština » spanělština
Příklady zemědělec spanělsky v příkladech
Jak přeložit zemědělec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale také v této vesnici žil prostý zemědělec, který změní svět!
Pero en este pueblo vivía un campesino sencillo que lo cambiaría todo.
Wolfgang von Waltershausen, důstojník, zemědělec, knihkupec, tanečník, toho času obchodník s vínem.
Wolfgang von Waltershausen funcionario, granjero, anticuario, gigoló, comerciante de vino.
Možná půjdeš domů jako zemědělec.
Puedes volver como granjero.
A teď zase zemědělec.
Y ahora quieres ser granjero.
Ne, já nechci být zemědělec, chci být farmářem.
No. No quiero ser granjero, quiero ser ranchero.
Býval jsem taky zemědělec.
Yo también trabajaba como granjero.
Jsem zemědělec,poručíku.
Campesino, Sr. Teniente.
Jsem zemědělec.
Soy agrícola. - Agricultor.
Povšimněte si, jak Perugino, tento umbrijský zemědělec transformoval místní venkovany do svatých a madon.
Noten cómo en el Perugino, este humilde campesino, transfigura los signos de su tierra, en santos beatificados y vírgenes.
Jsem chudý slabomyslný zemědělec, vidíte bojím se vojáků.
Soy un pobre imbécil agricultor, es lo que ve con miedo de los soldados.
Můj dědeček říkával totéž, až na to, že on byl zemědělec, a myslel při tom akorát ty osly.
De veras? Mi abuelo solía decir lo mismo, pero era granjero. y se refería a los burros.
Mě se kytky líbí. jsem zemědělec.
Me gustan las flores, soy agricultor.
Hej, zemědělec, si fakt magnet na ženy!
Hey granjero, toda policía controla la calidad.
Zemědělec, ty si proste.
Granjero, lo tienes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fyziokraté osmnáctého století byli přesvědčeni, že produktivní je jedině zemědělec a že všichni ostatní tak či onak zemědělce olupují o to, co jim právem patří.
Los fisiócratas del siglo XVIII creían que sólo el agricultor era productivo y que todos los demás de alguna manera engañaban a los agricultores para quitarles lo que les correspondía.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
A consecuencia de ello, un agricultor kenyano de un distrito remoto puede obtener ahora información sobre los precios de las cosechas o transferir fondos, sin tener que recorrer grandes distancias y esperar haciendo cola.
Zemědělec může plodinu zanedbávat nebo odmítat investovat do zachraňování neúspěšné úrody, jestliže ví, že výplata je na obzoru.
El agricultor puede desatender los cultivos o negarse a invertir para salvar una cosecha en peligro, si sabe que va recibir una compensación.
Zemědělec dokonce může zasít plodinu, o níž ví, že dobrou úrodu nepřinese.
El agricultor puede incluso plantar una cosecha que sabe que se va a perder.
Vzhledem k tomu, že zemědělec nemůže počasí ovlivnit, morální hazard neexistuje.
Como el agricultor no puede asegurar el tiempo atmosférico, no hay riesgo moral.
Peruánský zemědělec se chystá zažalovat německou uhelnou společnost RWE, aby uhradila náklady na ochranu jeho domova, který leží v záplavové trase ledovcového jezera.
Un agricultor peruano decidió demandar a la empresa alemana RWE, productora de carbón, para que cubra el costo de proteger su hogar, amenazado por el posible desborde de un lago de origen glaciar.