agricultor spanělština
zemědělec, rolník
Význam agricultor význam
Co v spanělštině znamená agricultor?
agricultor
Překlad agricultor překlad
Jak z spanělštiny přeložit agricultor?
Příklady agricultor příklady
Jak se v spanělštině používá agricultor?
Citáty z filmových titulků
Estamos cambiando las cosas para que el agricultor honesto pueda hacer negocios.
Všechno měníme, aby se poctiví obchodníci mohli uživit.
Eso tiene realmente su hermano que no es un agricultor en Australia.
Rozhodně není farmářem v Austrálii. - To je smutné.
Soy agrícola. - Agricultor.
Jsem zemědělec.
Ese es un agricultor, Susie.
To není děda, Zuzanko. To je rolník.
Jardinero, 55 años, estrangulado en un rosal. Agricultor encontrado estrangulado en campo de coles.
Zahradník, věk 55, nalezen uškrcen v růžích, všichni osvětáři nalezeni uškrcení.
Hay un agricultor, con un tractor. Fue en los campos.
Byl tu farmář, který na svém traktoru vyjel na pole.
Así que la dejé en la casa de un agricultor.
Takže jsem jí ubytoval ve farmářském domě.
Hay un agricultor con ese nombre, vive a algunas millas de aquí, en dirección a, uh, Milbrook.
Pár mil odtud směrem k Millbrooku bydlí farmář toho jména.
Conseguir unos animales y convertirme en agricultor.
Pořídím si stádo dobytka a začnu farmařit.
Es que agricultor mal también.
A ani jako farmář nestojí za moc.
Soy un agricultor.
Tak trochu.
Solo un agricultor habló.
Jenom jeden farmář mluvil.
Soy agricultor.
Jsem rolník.
Soy un pobre imbécil agricultor, es lo que ve con miedo de los soldados.
Jsem chudý slabomyslný zemědělec, vidíte bojím se vojáků.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En una visita reciente a África, un importante agrónomo dijo que en el mundo actual el científico está más cerca que nunca del agricultor, pero más lejos que nunca de los que elaboran las políticas.
Během své nedávné návštěvy v Africe prohlásil jeden význačný vědecký pracovník v oboru zemědělství, že v dnešním světě má vědec blíže k zemědělci než kdykoliv předtím a současně dále k politikům než kdykoliv předtím.
Los fisiócratas del siglo XVIII creían que sólo el agricultor era productivo y que todos los demás de alguna manera engañaban a los agricultores para quitarles lo que les correspondía.
Fyziokraté osmnáctého století byli přesvědčeni, že produktivní je jedině zemědělec a že všichni ostatní tak či onak zemědělce olupují o to, co jim právem patří.
A consecuencia de ello, un agricultor kenyano de un distrito remoto puede obtener ahora información sobre los precios de las cosechas o transferir fondos, sin tener que recorrer grandes distancias y esperar haciendo cola.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
El agricultor puede desatender los cultivos o negarse a invertir para salvar una cosecha en peligro, si sabe que va recibir una compensación.
Zemědělec může plodinu zanedbávat nebo odmítat investovat do zachraňování neúspěšné úrody, jestliže ví, že výplata je na obzoru.
El agricultor puede incluso plantar una cosecha que sabe que se va a perder.
Zemědělec dokonce může zasít plodinu, o níž ví, že dobrou úrodu nepřinese.
Como el agricultor no puede asegurar el tiempo atmosférico, no hay riesgo moral.
Vzhledem k tomu, že zemědělec nemůže počasí ovlivnit, morální hazard neexistuje.
En el pasado, el seguro del tiempo atmosférico no podía servir para gestionar eficazmente el riesgo de un agricultor, porque no podíamos calibrar suficientemente los efectos del tiempo atmosférico en los cultivos.
V minulosti nedokázalo pojištění proti povětrnostním škodám účinně řídit zemědělská rizika, protože jsme nedokázali dostatečně přesně měřit dopady počasí na úrodu.
Un agricultor peruano decidió demandar a la empresa alemana RWE, productora de carbón, para que cubra el costo de proteger su hogar, amenazado por el posible desborde de un lago de origen glaciar.
Peruánský zemědělec se chystá zažalovat německou uhelnou společnost RWE, aby uhradila náklady na ochranu jeho domova, který leží v záplavové trase ledovcového jezera.