agricultura spanělština
zemědělství
Význam agricultura význam
Co v spanělštině znamená agricultura?
agricultura
Překlad agricultura překlad
Jak z spanělštiny přeložit agricultura?
agricultura spanělština » čeština
Příklady agricultura příklady
Jak se v spanělštině používá agricultura?
Citáty z filmových titulků
Y con la escasez de comida en todo el mundo. me parece que no hay trabajo más importante que la agricultura.
A při nedostatku jídla na celém světě, farmaření bude nejdůležitější práce vůbec.
No se enseña agricultura y debería ser un requisito.
Na školách se nevyučuje zemědělství, to je chyba.
El Dr. Medford, del Depto. de Agricultura.
To je dr. Harold Medford z Ministerstva zeměděIství.
No me va la agricultura.
Nejsem dobrý na farmaření.
También con la agricultura y los precios altos.
Také s problémy zemědělství a růstem cen.
También me dedico un poco a la agricultura cerca de Tulip, Texas.
Taky mám farmu kousek od Tulipu v Texasu.
Me gustaría ir a una buena escuela de agricultura un par de años.
Chtěl bych jít na dobrou zemědělku na pár let.
Creo que yo estudiaré agricultura.
Asi půjdu na zemědělskou univerzitu.
Queremos agradecer al Ministerio de Agricultura de EE.UU. su cooperación para rodar en Inyo National Forest.
Naše díky patří Lesní správě Ministerstva zemědělství USA za spolupráci při natáčení tohoto filmu v Národním parku Inyo.
Y nos dedicaremos a la agricultura como antes.
Začneme znovu hospodařit, jako dříve.
Dijeron que los bulbos de tulipá. eran tan grandes que fueron expuestos en una feria de agricultura en Tokyo!
Říkali, že cibule tulipánů byly tak velké, že je ukazovali na veletrhu v Tokiu!
La agricultura sería productiva.
Hospodařilo by se tady dobře.
El Sr. Baris es el vicesecretario a cargo de la sección de agricultura.
Pan Baris je podtajemníkem Federace v zemědělských záležitostech v tomto kvadrantu.
Algo así como el tipo del Ministerio de Agricultura hace tres años.
Jako ten z ministerstva zemědělství před třemi lety.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muchos países donantes individuales declararon que ya están en condiciones de aumentar su respaldo financiero para la agricultura minifundista, pero están buscando los mecanismos apropiados para hacerlo.
Mnoho jednotlivých dárcovských zemí prohlásilo, že se nyní chystají navýšit finanční podporu zemědělské činnosti drobných rolníků, ale že hledají vhodné realizační mechanismy.
Las más de 20 agencias donantes bilaterales y multilaterales para la agricultura están muy fragmentadas y tienen una escala insuficiente a nivel individual y colectivo.
Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.
No hay duda de que la agricultura en ausencia practicada por elites y trabajadores urbanos educados no puede solucionar todas las urgentes necesidades alimentarias de África.
Poněvadž svá hospodářství navštěvují jen zřídka, silně spoléhají na příbuzné a přátele.
La agricultura tradicional utiliza pocos insumos y obtiene bajos rendimientos.
Tradiční zemědělství využívá málo vstupů a dosahuje slabých výnosů.
Cuando comemos nuestras comidas, no somos conscientes de la deforestación producida por la agricultura no sostenible.
Když jíme, neuvědomujeme si odlesňování, které je důsledkem trvale neudržitelného zemědělství.
Como resultado, los patrones de consumo del agua cambiarán de manera considerable, también de manera indirecta, a través de cambios en la agricultura, la energía y el uso de la tierra.
V důsledku toho se schémata spotřeby vody výrazně změní, a to i nepřímo, prostřednictvím posunů v oblasti zemědělství, energetiky a využívání půdy.
Más aún, sectores como la agricultura, la energía, el transporte y el comercio también tienen potencial de crecimiento convergente, a través de la importación de tecnología, conocimientos institucionales y modelos de organización.
Potenciál doháněcího růstu mají navíc i sektory jako zemědělství, energetika, doprava a obchod, a to prostřednictvím importu technologií, institucionálního know-how a organizačních modelů.
La comunidad internacional podría ayudar a educar a 40.000 afganos cada año en áreas que se necesitan con urgencia, como ingeniería, gestión, agricultura, derecho y economía.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
Iba a seleccionar un puñado de aldeas para centrar en ellas intervencionesintensas en materia de salud, educación y agricultura, todo a la vez.
Vize, kterou nám nastínil, bylafascinující.
De hecho, puesto que la genética habrá de mejorar todo, desde la salud del ser humano hasta la agricultura, los físicos y matemáticos de todo el mundo se están volcando hacia las ciencias de la vida.
Vzhledem k tomu, že genetika má předpoklady přinést pokrok ve všem od lidského zdraví až po zemědělství, fyzici a matematici po celém světě se skutečně hrnou do věd o životě.
Un temprano ejemplo de agricultura biofarmacéutica fue la producción por la empresa de biotecnología Ventria Bioscience de un arroz que contenía dos proteínas humanas: la lactoferrina y la lisozima.
Jedním z prvních příkladů biopharmingu byla výroba rýže obsahující dva lidské proteiny, laktoferin a lysozym, společností Ventria Bioscience.
Incluso los experimentos de agricultura biofarmacéutica han resultado problemáticos.
Dokonce i terénní testy biopharmingových rostlin se ukázaly jako problematické.
La planta producida con agricultura biofarmacéutica se mezclaría en una gran recolección, en la que las substancias farmacéuticas estarían muy diluidas.
Rostlina použitá k biopharmingu by se v takovém případě stala součástí velké sklizně, v níž by se farmaceutika silně zředila.
La agricultura biofarmacéutica tiene mucho que ofrecernos.
Biopharming nám má mnoho co nabídnout.