zemědělský čeština
Překlad zemědělský francouzsky
Jak se francouzsky řekne zemědělský?
Příklady zemědělský francouzsky v příkladech
Jak přeložit zemědělský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšela jsem,že ji našel ňáký zemědělský dělník. Slyšela jsem,že se plazila kolem zahrádky ve své vlastní krvi.
Un fermier l'a ramassée sur la route baignant dans son sang.
Pokud nemůžete doložit buď zemědělský.
Si vous ne pouvez prouver ni agriculture.
Pracuju na Úřadu zemědělský.
Je suis du Département de l'agriculture.
Pověz, co byl hlavní zemědělský produkt tvých lidí?
Quel était le principal produit agricole de votre peuple?
Éee, jsou ovocné koláče zemědělský produkt?
Les tartes aux fruits, c'est un produit agricole?
ZEMĚDĚLSKÝ KLUB V Zemědělském klubu také nejsou.
Il n'y a pas d'enfant au patronage.
Doktorka Berenbaumová, USDA armádní zemědělský výzkum.
Dr Berenbaum, ministère de l'Agriculture, service de recherche agricole.
Jsem zemědělský ekonom.
Oui, en comptabilité â l'Institut agronomique.
Zatímco americký zemědělský obchod prosperuje, američtí farmáři nikoliv.
Pendant que le commerce agro-alimentaire prospère, les fermiers souffrent.
Její tatík prodává zemědělský potřeby, těžký stroje.
Son père vend de l'équipement de ferme. De la machinerie.
Narozen a vychován v New Harmony než vstoupil do námořnictva, pracoval dva roky jako zemědělský inženýr.
Que sait-on de lui? - Il est né et a grandi à New Harmony, il a été ingénieur en agriculture pendant deux ans avant de s'engager dans la marine.
Michael tam pojede jako zemědělský specialista Mayské kávové společnosti neoficiálně.
Michael ira là-bas comme spécialiste agronome de la société Le Café Maya.
Uh, jsou ovocné koláče zemědělský produkt?
Les tartes aux fruits, c'est un produit agricole?
Vlastně, tento nový revoluční výrobek od společnosti Meyers Machines Ltd změní zemědělský systém v celé zemi.
Exact. Je vous présente la nouvelle invention de la société Ben Mayers. Elle va révolutionner l'agriculture dans notre royaume.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indický zemědělský sektor například za zbytkem tamní dynamické ekonomiky zaostává a má na kahánku, neboť hladiny spodní vody, na níž velká část země závisí, překotně klesají.
Par exemple, en Inde, l'économie dynamique est passée devant le secteur agricole, dont les jours son comptés puisque que les nappes phréatiques vitales à la plupart du pays se tarissent précipitamment.
Obzvláště těžké je dohlížet na zemědělský sektor, největšího zaměstnavatele dětí jak v rozvojových, tak ve vyspělých zemích.
Le secteur agricole, qui représente le secteur qui emploie le plus des enfants tant dans les pays en voie de développement que dans les pays industrialisés, est particulièrement difficile à contrôler.
Potřeba zvýšit zemědělský výkon je den ode dne naléhavější.
La nécessité d'accroître la production agricole devient chaque jour de plus en plus urgente.
Ačkoliv mnoho afrických ekonomik zažívá v posledních letech rychlý růst, zemědělský sektor nadále stagnuje.
Malgré la croissance élevée des économies africaines ces dernières années, le monde agraire n'a pas bougé d'un iota.
Zemědělský rozvoj může samozřejmě obsahovat nebezpečné nástrahy pro celou ekonomiku, jimž je nutné se pečlivě vyhnout.
Il est entendu que le développement de l'agriculture peut présenter des écueils pour toute l'économie, entre lesquels il faudra naviguer avec précaution.
Čerpáním z nejlepší praxe jiných zemí - a neopakováním jejich chyb - může Afrika vyvinout ekologicky udržitelný zemědělský systém vyhovující africkým podmínkám.
En s'inspirant des pratiques exemplaires des autres pays - et en évitant leurs erreurs -, l'Afrique peut développer un système agraire écologiquement viable adapté aux conditions africaines.
Ztráta se nedotkla jen snížení armádních výdajů, ale zasáhla i občanský průmyslový a zemědělský sektor.
Les conséquences de cette politique se sont étendues bien au-delà de coupes dans les dépenses militaires, elles ont englobé l'industrie civile et l'agriculture.
Má-li africký zemědělský sektor dostát svému slibu - a má-li hospodářský růst v Africe pokračovat -, měli by politici zohlednit i potřeby farmářek, jako je Joyce.
Si le secteur agricole de l'Afrique doit tenir ses promesses et si la croissance économique de l'Afrique doit continuer, alors les décideurs doivent prendre en compte les besoins des agricultrices comme Joyce.
Mnozí lidé tvrdili, že tato dohoda sníží mzdy, zničí pracovní místa a zpustoší zemědělský sektor v USA.
Beaucoup avaient affirmé que le traité ferait baisser les salaires, détruirait des emplois et ravagerait l'industrie agricole aux États-Unis.
Zemědělský vývoz z USA sice ohrozil některé mexické farmáře, ale jiní mohli naopak zvýšit svůj export do USA - a své zisky.
Les exportations agricoles américaines ont bien menacé certains agriculteurs mexicains, mais d'autres ont été en mesure de stimuler leurs exportations - et profits - vers les États-Unis.
Ačkoliv se však na vývoji geneticky upravené rýže skutečně podílel zemědělský gigant Syngenta, tato firma jasně uvedla, že nemá v plánu komercializaci zlaté rýže.
Pourtant, bien que le géant de l'agrobusiness Syngenta ait effectivement contribué au développement de ce riz génétiquement modifié, la société a affirmé qu'elle ne prévoyait nullement de le commercialiser.
Africká unie označila rok 2014 za rok zemědělství a potravinové bezpečnosti v Africe a očekává se, že zemědělský sektor na tomto kontinentu výrazně poroste.
L'Union Africaine a déclaré 2014 l'Année de l'agriculture et de la sécurité alimentaire en Afrique, et le secteur agricole du continent devrait connaître une croissance significative.
Zároveň potřebuje uspokojit miliony dalších lidí, kteří si přejí opustit zemědělský sektor, jenž stále zaměstnává polovinu pracovní síly.
Elle doit également tenir compte des millions de personnes qui souhaitent s'éloigner de l'agriculture, qui emploie encore la moitié de la main-d'œuvre.
Dále doufá, že využije nedávno uzavřenou Trans-Pacific Partnership obchodní dohodu, aby tak reformoval neefektivní zemědělský sektor.
Il espère par ailleurs exploiter l'accord commercial récemment conclu dans le cadre du Partenariat transpacifique pour entreprendre de force la réforme d'un secteur agricole inefficace.