zemědělský čeština
Překlad zemědělský italsky
Jak se italsky řekne zemědělský?
zemědělský čeština » italština
Příklady zemědělský italsky v příkladech
Jak přeložit zemědělský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud nemůžete doložit buď zemědělský.
Se non si può giustificare un uso agricolo oppure.
Doktorka Berenbaumová, USDA armádní zemědělský výzkum.
Dott. Berenbaum, ricercatrice del ministero dell'Agricoltura.
No, on nebyl nikdy jako ostatní, jako to, že je na zemědělský škole.
Beh, non e' mai stato come gli altri. Come il fatto di scegliere scuola agraria.
Pokračuj směrem na druhý největší zemědělský veletrh pod sluncem, který se koná. pod širým nebem v areálu na World Boulevardu.
Troverai il secondo mercato agricolo più grande del mondo, che si trova. sulla Via Del Secondo Mercato Agricolo Più Grande Del Mondo.
Táta prodává zemědělský stroje.
È Lureen Newsome.
Tvoje budoucnost leží před tebou. Půjdeš na vysokou, zřejmě na zemědělský obor nebo na něco s právama a potom budeš mít malou pěknou svatbičku s Lanou.
Il tuo futuro è proprio davanti a te andrai all'Università della tua zona, specializzazione in Agronomia, forse con lode nell'esecuzione.
Michael tam pojede jako zemědělský specialista Mayské kávové společnosti neoficiálně.
Michael si recherà laggiù come specialista dell'agricoltun perla Mayan Coee Company, uiciosamente.
Je to zemědělský škůdce, vyskytující se na ananasových polích.
E' una piaga degli agricoltori, si trova sulle piante di ananas.
Odvážíte zemědělský odpad do kompostárny?
Porta gli scarti della coltivazione al compostaggio?
Zemědělský odvodňovací kanál.
Sono gli scarichi agricoli.
Na zemědělský banket?
Al banchetto commerciale?
Lítá mezi Paříží a L.A. každý dva týdny a přiváží nějaký zemědělský produkty z Francie.
Sta viaggiando avanti e indietro tra Los Angeles e Parigi ogni due settimane, e ha importato cose tipo prodotti agricoli dalla Francia.
Obnáší to zemědělský produkty z Francie?
Che richiede prodotti agricoli dalla Francia?
Howard Scuderi řídí Agrisow, největší zemědělský konglomerát na světě, a má obrovské pozemky v Laosu.
Howard Scuderi e' a capo dell'AgriSow, che e' il piu' grosso conglomerato agricolo del mondo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zemědělský výkon překonává v posledních letech rekordy - z 208 milionů tun v letech 2005-2006 vzrostl na odhadovaných 263 milionů tun v letech 2013-2014.
Negli ultimi anni la produzione agricola è andata segnando nuovi record, con un incremento della produzione da 208 milioni di tonnellate nel 2005-2006 a una stima di 263 milioni di tonnellate nel 2013-2014.
V té době panovaly obavy, že toto rozšíření na východ vytvoří uvnitř EU napětí, poněvadž noví členové ze střední a východní Evropy jsou chudí a někteří mají velký zemědělský sektor.
Al tempo, si temeva che quest'espansione verso est avrebbe creato delle tensioni all'interno dell'UE a causa della povertà dei nuovi membri dell'Europa centrale ed orientale erano poveri e dei settori agricoli importanti che ancra avevano.
Potřeba zvýšit zemědělský výkon je den ode dne naléhavější.
La necessità di aumentare la produzione agricola diventa ogni giorno sempre più urgente.
Ačkoliv mnoho afrických ekonomik zažívá v posledních letech rychlý růst, zemědělský sektor nadále stagnuje.
Anche se molte economie africane hanno registrato una rapida crescita negli ultimi anni, il settore agricolo è rimasto stagnante.
Zemědělský rozvoj může samozřejmě obsahovat nebezpečné nástrahy pro celou ekonomiku, jimž je nutné se pečlivě vyhnout.
Ovviamente, lo sviluppo agricolo può comportare degli effetti negativi su tutta l'economia che devono essere considerati con molta attenzione.
Čerpáním z nejlepší praxe jiných zemí - a neopakováním jejich chyb - může Afrika vyvinout ekologicky udržitelný zemědělský systém vyhovující africkým podmínkám.
Attingendo alle prassi migliori degli altri paesi (ed evitando i loro errori), l'Africa potrebbe sviluppare un sistema agricolo sostenibile dal punto di vista ambientale e adeguato alle condizioni del contesto africano.
Má-li africký zemědělský sektor dostát svému slibu - a má-li hospodářský růst v Africe pokračovat -, měli by politici zohlednit i potřeby farmářek, jako je Joyce.
Se l'obiettivo è il raggiungimento del potenziale del settore agricolo africano e la continuità della crescita africana, i policy maker dovrebbero considerare i bisogni degli agricoltori come Joyce.
Mnozí lidé tvrdili, že tato dohoda sníží mzdy, zničí pracovní místa a zpustoší zemědělský sektor v USA.
Molti sostenevano che il trattato avrebbe ridotto i salari, eliminato posti di lavoro e distrutto il settore agricolo statunitense.
Zemědělský vývoz z USA sice ohrozil některé mexické farmáře, ale jiní mohli naopak zvýšit svůj export do USA - a své zisky.
Le esportazioni agricole degli Stati Uniti minacciavano alcuni contadini messicani, ma altri sono stati in grado di aumentare le esportazioni - e i profitti - verso gli Stati Uniti.
Africká unie označila rok 2014 za rok zemědělství a potravinové bezpečnosti v Africe a očekává se, že zemědělský sektor na tomto kontinentu výrazně poroste.
L'Unione Africana ha dichiarato il 2014 l'anno dell'agricoltura e della sicurezza alimentare in Africa, ed è attesa una crescita significativa del settore agricolo nel continente.
V tomto kontextu by africký zemědělský sektor mohl rozpoutat revoluci podobnou té, kterou podnítil komunikační sektor.
In tale contesto, il settore agricolo del continente potrebbe scatenare una rivoluzione simile a quella alimentata dal settore delle telecomunicazioni.
Posláním CGIAR je globální potravinová bezpečnost a základní zemědělský výzkum má obrovský potenciál poskytovat ekonomický přínos chudým lidem ve světě.
La missione del CGIAR è infatti la sicurezza alimentare e la ricerca sull'agricoltura di base garantisce un enorme potenziale nell'assicurare un profitto economico ai paesi poveri in tutto il mondo.
Světová banka - jako čelní globální rozvojová instituce - však svým krokem v podstatě deklaruje, že zemědělský výzkum není rozvojovou prioritou.
Tuttavia, la Banca Mondiale, l'eminente istituto per lo sviluppo globale, sta fondamentalmente dichiarando che la ricerca nell'agricoltura non è una priorità per lo sviluppo.