zemědělství čeština
Překlad zemědělství italsky
Jak se italsky řekne zemědělství?
zemědělství čeština » italština
Příklady zemědělství italsky v příkladech
Jak přeložit zemědělství do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Studenti zemědělství, technici, všichni jste byli vybráni právě proto.
Gli studenti di agraria e di meccanica sono stati scelti allo stesso modo.
Také s problémy zemědělství a růstem cen.
Oltre all'agricoltura. E all'inflazione.
Jak již vysvětlil náměstek ministra zemědělství, k prevenci plísně jsou nutné tři postřiky.
Il signor Sottosegretario all'Agricoltura ce lo ha ricordato: per la peronospora è necessario un trattamento preventivo.
A poměrně nedávno spadl keňský ministr zemědělství a rybolovu do hloubky téměř dvanácti mil během parlamentní rozpravy v Nairobi, ačkoliv toto ještě nebylo potvrzeno.
E poi, il ministro keniano dell'agricoltura e della pesca è caduto 19 chilometri durante un dibattito in parlamento a Nairobi anche se non è stato confermato.
Vtloukali nám do hlavy bůhvíco o těle a o zemědělství v Africe a druhé odmocnině z čísla pí, ale ani slovo o duši.
Ci hanno insegnato tutto sull'anatomia e sull'agricoltura in Africa. Che la somma dei quadrati costruiti sui cateti è uguale al quadrato costruito sull'ipotenusa. Ma non ci hanno insegnato una parola sulla nostra anima.
Mluvil jsem s entomologem ze státního odboru pro zemědělství.
Ho parlato con un entomologo al Dipartimento di Stato dell'Agricoltura, una volta.
Byla jsem proti vnucenému zemědělství.
Non ho mai approvato l'agricoltura forzata.
Tomu se říká zemědělství.
Oh, ti credo.
Z vláštní druh zemědělství.
E un tipo speciale di agricoltura.
Zabíjení ptáků a hmyzu z důvodů přínosů v zemědělství.
Sterminio di uccelli e di insetti utili all'agricoltura.
Thorn má nástroje i vědomosti, které lze snadno přizpůsobit potřebám zemědělství ve velkém.
La Thorn ha l'hardware e la conoscenza che è facilmente adattabile allo scopo della grande azienda.
Jdou do oddělení Zemědělství.
Vanno. Lo so, dove vanno.
Základem export Ekvádoru je v zemědělství!
Ah. Oh. Il prodotto più esportato in Ecuador è il. kapok!
Zdroje uvádí, že vrahové zastřelili ministry školství, práce a zemědělství.
Fonti governative annunciano che hanno ucciso i ministri dell'Istruzione, dei Lavori Pubblici e dell'Agricoltura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když jíme, neuvědomujeme si odlesňování, které je důsledkem trvale neudržitelného zemědělství.
Quando mangiamo i nostri pasti, siamo inconsapevoli della deforestazione che costituisce l'esito di una agricoltura insostenibile.
V důsledku toho se schémata spotřeby vody výrazně změní, a to i nepřímo, prostřednictvím posunů v oblasti zemědělství, energetiky a využívání půdy.
Di conseguenza, cambieranno notevolmente i modelli di consumo dell'acqua, e indirettamente ci saranno variazioni anche nel campo dell'agricoltura, dell'energia e dell'uso del terreno.
Vybíral si hrstku vesnic, jež se měly stát terčem intenzivníchintervencí v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a zemědělství - všechnonajednou.
Scelse un pugno divillaggi cui destinare intensi interventi per la salute, l'istruzione el'agricoltura - tutto contemporaneamente.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
Nel 2003, il Dipartimento americano dell'Agricoltura ha annunciato nuove e onerose regole per la sperimentazione di colture modificate per produrre farmaci.
Člověk ale vlastně nemůže očekávat, že tento problém dokážou napravit ministři zemědělství G20.
D'altra parte non ci si può aspettare che i ministri dell'agricoltura del G20 riescano a sistemare tutte le problematiche.
Jedna věc, na které se už ministři zemědělství G20 domluvili je vytvoření systému, který zlepší transparentnost na zemědělských trzích, včetně informací o produkci, akciích a cenách.
I ministri dell'agricoltura del G20 hanno deciso di creare un sistema teso a migliorare la trasparenza nei mercati agricoli, in termini di informazioni su produzione, riserve e prezzi.
Pokud si svět osvojí nové růstové schéma - takové, které využije vyspělých technologií, jako jsou chytré telefony, rychlý internet, precizní zemědělství a solární energetika - dokážeme rozšířit prosperitu a zároveň zachránit planetu.
Se l'economia mondiale abbraccerà un nuovo modello di crescita, in grado di sfruttare le tecnologie avanzate come smartphone, banda larga, agricoltura di precisione ed energia solare, riusciremo a diffondere la prosperità e a salvare il pianeta.
Zemědělství dnes do značné míry přestalo být významnou položkou v agendě EU.
Oggi l'agricoltura è praticamente scomparsa tra le tematiche principali dell'agenda UE.
Zemědělství, na které je odkázáno tolik chudých lidí, si nevede dobře.
In Africa, l'agricoltura, da cui tanti poveri dipendono, non sta andando bene.
PSMA, kterou v roce 2009 přijala Organizace OSN pro výživu a zemědělství, vyžaduje po zúčastněných stranách, aby zavedly přísnější kontroly rybářských lodí plujících pod zahraniční vlajkou.
Adottato nel 2009 dalla Food and Agriculture Organization delle Nazioni Unite, il PSMA impone alle parti di attuare controlli più severi sulle navi da pesca battenti bandiera estera.
Růst teplot v nadcházejících desetiletích povede k velkému narušení zemědělství, zejména v tropických oblastech.
L'aumento delle temperature nei prossimi decenni porterà ad ulteriori problematiche per l'agricoltura, in particolar modo nelle zone tropicali.
Podle mých zkušeností ze zkoumání široké škály témat - energie, zemědělství, lékařství a dalších - se jako nejúčinnější ukazuje tento přístup: začni uvažovat od konce.
Nell'esplorare l'ampia gamma di tematiche - tra cui energia, agricoltura e medicina - un approccio, nella mia esperienza, è emerso come il più efficace: iniziare avendo in mente la fine.
V době, kdy je voda stále vzácnější, suchem postižené plodiny vadnou a cena potravin roste, bude potřeba odolného zemědělství stále zjevnější - a naléhavější.
Con l'acqua che si fa sempre più scarsa, le colture colpite dalla siccità che appassiscono, ed i prezzi del cibo che aumentano, un'agricoltura resiliente diventerà più necessaria - e più urgente.
Toto zjištění od té doby potvrdil bezpočet vládních agentur včetně evropského Úřadu pro bezpečnost potravin, EPA, amerického ministerstva zemědělství nebo kanadského ministerstva zdravotnictví.
Questo dato è stato confermato da numerose agenzie governative, tra cui l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, l'EPA, il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti e Health Canada.