zemědělství čeština
Překlad zemědělství francouzsky
Jak se francouzsky řekne zemědělství?
zemědělství čeština » francouzština
Příklady zemědělství francouzsky v příkladech
Jak přeložit zemědělství do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Studenti zemědělství, technici, všichni jste byli vybráni právě proto.
Les étudiants en agriculture et mécanique ont été élus de la même façon.
Falšoval jsem vládní prohlášení i spousty čísel. ceny v zemědělství i produkci průmyslu.
J'ai contrefait les communiqués du gouvernement et falsifié les chiffres. de cotation des productions agricoles et industrielles.
Také s problémy zemědělství a růstem cen.
Ainsi que l'agriculture et la hausse des prix.
A poměrně nedávno spadl keňský ministr zemědělství a rybolovu do hloubky téměř dvanácti mil během parlamentní rozpravy v Nairobi, ačkoliv toto ještě nebylo potvrzeno.
Et puis, plus récemment, le ministre kenyan de la pêche et de l'agriculture a fait une chute de presque 20 kilomètres pendant un débat au parlement de Nairobi, mais ce record n'a pas encore été homologué.
Jestli o něčem nic nevím, tak je to zemědělství.
S'il y a un domaine dans lequel je suis inculte, c'est bien l'agriculture.
Vtloukali nám do hlavy bůhvíco o těle a o zemědělství v Africe a druhé odmocnině z čísla pí, ale ani slovo o duši.
Nous avons appris à pretoria que le carré de l'hypothénuse était égal à la somme des carrés des 2 autres côtés. Mais nous n'avons rien appris de l'âme.
Mluvil jsem s entomologem ze státního odboru pro zemědělství.
J'ai parlé à un entomologiste du Ministère de l'Agriculture.
Byla jsem proti vnucenému zemědělství.
J'ai voté contre les travaux forcés.
Dřív byl na zemědělství, je mu 45, má ošklivou ženu a čtyři děti.
Il a 45 ans, une femme imbaisable et 4 enfants.
Na zemědělství jsem měl příhodnější kancelář.
A l'Agriculture, j'avais un bureau plus pratique.
Víte, na zemědělství jsou věci spíš.
Voyez-vous, à l'Agriculture, les choses sont plus, comment dire?
Byl jsem dva roky na zemědělství, ale takové zmatky jsem nezažil.
J'ai passé 2 ans à l'Agriculture.
Myslím, že se vrátím zpátky na zemědělství.
Je crois que je vais demander à retourner à l'Agriculture.
Tomu se říká zemědělství.
Ca s'appelle cultiver.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednodušší SZP by motivovala k čistějšímu, produktivnějšímu a účinnějšímu zemědělství.
La politique agricole de l'UE se réduit trop souvent à garantir un revenu minimum aux agriculteurs.
Takovou obrodu ale nelze přenechat globálním tržním silám, poněvadž výsledky by pak nemusely prospívat ani evropskému zemědělství, ani společnosti.
Une PAC simplifiée encouragerait une agriculture plus propre, plus productive et plus efficace.
Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.
La vingtaine, ou plus, d'agences bilatérales ou multilatérales de donneurs en faveur de l'agriculture sont très fragmentées et d'envergure insuffisante, individuellement et collectivement.
Etiopie se snaží přejít na nízkouhlíkové zemědělství.
L'Éthiopie s'efforce de s'orienter vers une agriculture à faible intensité carbone.
To nebude možné bez oživení zemědělství, které dá lidem práci i potravu.
Pour que le retour des populations déplacées se fasse avec succès, il faut relancer l'économie agricole pour relancer cette industrie et ainsi fournir emplois et nourriture aux populations.
Tradiční zemědělství využívá málo vstupů a dosahuje slabých výnosů.
L'agriculture traditionnelle utilise peu d'intrants et obtient un rendement modeste.
Když jíme, neuvědomujeme si odlesňování, které je důsledkem trvale neudržitelného zemědělství.
Lorsque nous consommons nos repas, nous ne sommes pas conscients de la déforestation causée par des pratiques agricoles non durables.
V důsledku toho se schémata spotřeby vody výrazně změní, a to i nepřímo, prostřednictvím posunů v oblasti zemědělství, energetiky a využívání půdy.
Il en résulte que les comportements de consommation d'eau se modifieront considérablement, notamment dans l'exploitation indirecte de la ressource, par l'évolution de l'agriculture, de la consommation d'énergie et de l'utilisation du territoire.
Potenciál doháněcího růstu mají navíc i sektory jako zemědělství, energetika, doprava a obchod, a to prostřednictvím importu technologií, institucionálního know-how a organizačních modelů.
D'ailleurs des secteurs tels que l'agriculture, l'énergie, le transport et le commerce ont également un potentiel de rattrapage économique, par des importations de technologie, de savoir-faire institutionnel et de modèles d'organisation.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
Le soutien international pourrait aider à la formation de 40 000 Afghans chaque année dans les domaines les plus recherchés : le génie, la gestion, l'agriculture, le droit et l'économie.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
En 2003, le Département américain de l'Agriculture a édicté de nouvelles réglementations strictes en matière d'essais de cultures génétiquement modifiées pour produire des substances pharmaceutiques.
Převážná většina rozpočtu tradičně putovala do zemědělství nebo do rozvoje zaostalejších regionů.
Traditionnellement, une large majorité du budget revenait à l'agriculture et aux régions en retard de développement.
A konečně by se státy neměly spoléhat na OSN jako na jednací fórum, ale měly by se sdružovat kolem konkrétních iniciativ, od obnovitelné energie po trvale udržitelné zemědělství.
Finalement, au lieu de ne compter que sur l'ONU comme instance de négociation, les pays devraient se regrouper autour d'initiatives précises, allant des énergies renouvelables à l'agriculture durable.
Dále vyvinula obrovské úsilí ke snížení emisí skleníkových plynů vznikajících v zemědělství a na venkově.
La Chine a également fait de gros efforts pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les zones agricoles et rurales.